1
00:00:10,135 --> 00:00:13,263
<i>Je to příběh o mimořádném úspěchu</i>
<i>v moderní době.</i>

2
00:00:13,597 --> 00:00:15,390
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:15,474 --> 00:00:17,267
<i>Žijeme v globální společnosti,</i>

4
00:00:17,351 --> 00:00:19,770
<i>kdy můžeme mít avokáda 12 měsíců v roce.</i>

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,898
Protože jsou dostupná, lidé je jedí

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,775
a mají je čím dál raději.

7
00:00:26,026 --> 00:00:29,071
Vždy se jedlo jen zřídka,
protože je tučné.

8
00:00:29,738 --> 00:00:32,950
Teď se na něj pohlíží
jako na superpotravinu,

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,952
která se jí každý den.

10
00:00:36,036 --> 00:00:41,166
<i>Každý rok se po celém světě sní</i>
<i>okolo 5 miliard tun avokád.</i>

11
00:00:42,543 --> 00:00:45,587
<i>Avokádo je finanční tahoun,</i>

12
00:00:45,671 --> 00:00:48,173
<i>který pohání moderní mexický průmysl</i>

13
00:00:48,257 --> 00:00:51,260
<i>o hodnotě více než dvě a půl</i>
<i>miliardy dolarů ročně.</i>

14
00:00:52,511 --> 00:00:57,432
Pamatuju si, že jsme prodávali
kilo avokád za dvě a půl pesos,

15
00:00:57,683 --> 00:01:00,394
dnes ho prodáváme až za 80 pesos.

16
00:01:01,311 --> 00:01:05,732
<i>Zisky jsou však pro pěstitele</i>
<i>nejenom požehnáním, ale i kletbou.</i>

17
00:01:06,942 --> 00:01:10,737
Existuje spousta příběhů o únosech,

18
00:01:10,821 --> 00:01:13,156
kdy se z majitelů snaží dostat peníze.

19
00:01:15,117 --> 00:01:18,453
Tohle už nebyl zločin bez oběti.

20
00:01:19,121 --> 00:01:21,498
Šlo o vysávání peněz

21
00:01:21,790 --> 00:01:23,458
z místních ekonomik.

22
00:01:25,919 --> 00:01:28,046
<i>Avokádo je zlatý důl</i>

23
00:01:28,380 --> 00:01:32,050
<i>a magnet na vydírání, vraždy a utiskování.</i>

24
........