1
00:00:06,673 --> 00:00:09,635
Původní seriál Netflix

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,430
Tato dramatizace
je inspirovaná skutečností.

3
00:00:13,514 --> 00:00:16,517
Některé scény, postavy, jména, firmy,
lokace a události jsou fikcí

4
00:00:16,600 --> 00:00:17,559
pro dramatické účely.

5
00:00:50,676 --> 00:00:51,885
Parchante.

6
00:00:55,973 --> 00:00:59,977
- Sázíme se. Já sázím na šéfa.
- Já taky na šéfa.

7
00:01:00,060 --> 00:01:02,729
To je lehká volba.
Šéfa vždycky nechaj vyhrát.

8
00:01:02,813 --> 00:01:06,483
To je pravda, ale hele, hele,
jestli ho někdo porazí, tak tenhle.

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,909
<i>Řekni mi něco. Jseš přizdisráč?</i>

10
00:01:23,250 --> 00:01:24,334
Hajzle.

11
00:01:34,177 --> 00:01:36,430
- Co se děje?
- Jsi trochu pomalej, kámo.

12
00:01:38,390 --> 00:01:41,977
Bacha, kámo! Koukej se před sebe!

13
00:01:51,486 --> 00:01:52,946
No ty vole!

14
00:01:53,030 --> 00:01:55,907
Tak hošani, už klopte prašule.

15
00:02:05,959 --> 00:02:08,045
...80. Ještě 20.

16
00:02:08,128 --> 00:02:10,130
Někdo vyhrál balík, co?

17
00:02:10,213 --> 00:02:12,341
Jasně, pro zábavu, šéfe.

18
00:02:12,424 --> 00:02:13,675
Príma, kámo.

19
00:02:14,343 --> 00:02:18,430
- Fajn.
- Co? Nasral se?

20
00:02:18,513 --> 00:02:19,806
Tak hele.

21
00:02:21,767 --> 00:02:23,685
Víš, pro jsi vyhrál, ne?

22
00:02:25,479 --> 00:02:30,359
Ten švindl. Zase ten samej, co?

23
00:02:30,442 --> 00:02:33,320
Klídek, vole.
Víš, proč jsi prohrál, Pablo?

........