1
00:00:06,465 --> 00:00:09,384
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,303 --> 00:00:12,804
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:00:12,888 --> 00:00:15,432
Některé scény, postavy, jména, podniky,
místa a události

4
00:00:15,516 --> 00:00:17,392
byly však pro dramatické účely smyšleny.

5
00:00:19,269 --> 00:00:23,273
<i>Děkuji, že jste tady s námi,</i>
<i>se ženichem a nevěstou.</i>

6
00:00:23,357 --> 00:00:26,276
<i>Pojďte a tancujte s námi, všichni.</i>
<i>Začínáme.</i>

7
00:00:27,486 --> 00:00:30,739
<i>Povídá se, že tady v Laredu máme</i>
<i>nejkrásnější ženy.</i>

8
00:00:30,822 --> 00:00:32,991
- Gratuluji, Danny.
- Díky, že jsi přišel.

9
00:00:33,075 --> 00:00:33,909
Všechno nejlepší.

10
00:00:51,468 --> 00:00:54,972
Když jsem naposledy viděl Dannyho,
jezdil s károu po chodníku.

11
00:00:55,138 --> 00:00:56,974
Pro tetu to znamená moc, že jsi tady.

12
00:00:57,641 --> 00:00:59,226
- Done Chucho.
- Luisi, jak se máš?

13
00:00:59,309 --> 00:01:00,394
Jak se máte, pane?

14
00:01:01,019 --> 00:01:02,312
- Javi.
- Ahoj, Luisi.

15
00:01:02,396 --> 00:01:05,440
Slyšeli jsme, co jsi dokázal v Kolumbii.
Jsme na tebe fakt hrdí.

16
00:01:05,941 --> 00:01:08,110
- Díky, Luisi. Pěkný večer.
- Ty taky.

17
00:01:08,193 --> 00:01:09,111
Nazdar, Paco.

18
00:01:13,407 --> 00:01:15,075
Všichni z Lareda tady jsou.

19
00:01:16,577 --> 00:01:17,411
Ahoj.

20
00:01:24,042 --> 00:01:25,168
Za chvíli jsem tu, táto.

21
00:01:27,921 --> 00:01:30,132
- Tady to máš, zlato. Držíš?
- Dobrý.

22
00:01:30,257 --> 00:01:31,174
Ahoj, Lorraine.

23
........