1
00:00:06,465 --> 00:00:09,468
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,513
Inspirováno skutečnými událostmi.
3
00:00:12,596 --> 00:00:15,098
Některé scény, postavy, jména, podniky,
místa a události
4
00:00:15,182 --> 00:00:17,017
byly však pro dramatické účely smyšleny.
5
00:00:18,936 --> 00:00:21,104
Opatrně. Jednu jste už ztratili.
6
00:00:25,400 --> 00:00:26,318
Dobře.
7
00:00:27,402 --> 00:00:30,113
- Prosím vás, pánové, rychleji.
- Ano, pane.
8
00:00:33,534 --> 00:00:34,576
Jak to jde?
9
00:00:35,118 --> 00:00:36,662
Je to paráda.
10
00:00:37,162 --> 00:00:39,081
Říkal jsem ti to, ty vole.
11
00:00:41,750 --> 00:00:43,544
Přestaňte blbnout.
12
00:00:43,669 --> 00:00:45,712
Nechci tady trčet celou noc, rozumíte?
13
00:00:45,796 --> 00:00:46,922
Ano, v pořádku.
14
00:00:47,005 --> 00:00:48,632
Tak jedem.
15
00:00:50,467 --> 00:00:52,219
Debil.
16
00:00:54,137 --> 00:00:57,724
Můj táta tohle měl 20 let.
Já zatím jenom šest měsíců.
17
00:00:58,392 --> 00:01:01,061
Musíš zabrat.
18
00:01:05,065 --> 00:01:06,400
Kolik jich musíme vyprázdnit?
19
00:01:07,818 --> 00:01:10,112
Podle toho, kolik si chceš vydělat.
20
00:01:10,195 --> 00:01:11,071
Hodně.
21
00:03:33,296 --> 00:03:38,301
<i>V nejlepších dobách propašoval</i>
<i>kartel z Cali měsíčně do USA 30 tun koksu.</i>
22
00:03:39,261 --> 00:03:41,471
<i>Většina procházela New Yorkem.</i>
23
00:03:41,555 --> 00:03:44,307
<i>S pomocí mexických pašeráků z Juárezu</i>
24
00:03:44,391 --> 00:03:47,060
<i>přešly přes hranice tuny drog.</i>
........