1
00:00:06,507 --> 00:00:09,426
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,969 --> 00:00:12,471
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,057
Některé scény, postavy, jména, podniky,
místa a události

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,975
byly však pro dramatické účely smyšleny.

5
00:01:03,522 --> 00:01:05,524
<i>Podle našich zdrojů</i>

6
00:01:05,941 --> 00:01:10,612
zajišťoval Gilberto Rodríguez
v kartelu stabilitu.

7
00:01:10,696 --> 00:01:14,533
Jeho zatčení by mohlo vézt
ke zvýšení násilí

8
00:01:14,783 --> 00:01:17,995
proti civilistům a policii.

9
00:01:18,078 --> 00:01:19,162
Bezpochyby...

10
00:01:20,539 --> 00:01:22,291
se nyní vedení kartelu...

11
00:01:23,875 --> 00:01:25,294
uchýlilo do pozadí

12
00:01:25,711 --> 00:01:30,257
a jejich bezpečnostní opatření
se zvýšila na nejvyšší stupeň.

13
00:01:30,674 --> 00:01:34,511
Takže... jediné, co víme určitě, je,

14
00:01:34,761 --> 00:01:37,931
že jakákoliv akce proti kartelu

15
00:01:38,348 --> 00:01:42,894
by nyní byla velmi složitá
a extrémně nebezpečná.

16
00:01:43,186 --> 00:01:48,817
Nestálost této situace si uvědomujeme,
generále.

17
00:01:49,276 --> 00:01:51,653
Dobře, v tom případě
bych chtěl oslovit muže,

18
00:01:51,737 --> 00:01:53,947
který je za tuto situaci zodpovědný.

19
00:01:55,157 --> 00:01:58,410
Mohl by nám nastínit,
jak z této situace vyjít vítězně.

20
00:01:58,744 --> 00:02:01,246
Takže, agente Pe?o, jaký máte plán?

21
00:02:01,872 --> 00:02:02,956
Prosím.

22
00:03:48,687 --> 00:03:51,231
BUZNA

23
00:03:59,823 --> 00:04:00,824
Done Gilberto.

........