1
00:00:06,383 --> 00:00:09,344
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,887 --> 00:00:12,389
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:00:12,472 --> 00:00:14,974
Některé scény, postavy, jména, podniky,
místa a události

4
00:00:15,058 --> 00:00:16,893
byly však pro dramatické účely smyšleny.

5
00:00:32,742 --> 00:00:34,828
<i>Na cestě z Galiley</i>

6
00:00:35,203 --> 00:00:41,709
<i>potkal Kristus žebráka,
kterému byla třikrát odepřena almužna.</i>

7
00:00:42,794 --> 00:00:49,426
<i>Kristus se ho zeptal, jestli si někdy
přivlastnil, co nebylo jeho. </i>

8
00:00:49,926 --> 00:00:51,594
<i>„Ano,“ opáčil muž. </i>

9
00:00:51,719 --> 00:00:57,225
<i>Vzal to, co cítil, že nebylo darováno.</i>

10
00:00:58,476 --> 00:01:01,855
<i>Kristus se ho zeptal...</i>

11
00:01:04,107 --> 00:01:07,902
Kristus se ho zeptal, kde ho nechal...

12
00:01:29,215 --> 00:01:30,049
Dej mu.

13
00:01:53,948 --> 00:01:55,783
Šéfe, myslím, že vím, čí to auto je.

14
00:02:22,310 --> 00:02:24,771
Jmenuji se Pacho Herrera.

15
00:02:26,231 --> 00:02:29,108
Přiveďte mi Gerdu Salazarovou
a ty její zasrané syny.

16
00:02:30,401 --> 00:02:34,280
Než to přijde,
nikdo v Norte del Valle nebude v bezpečí.

17
00:02:35,073 --> 00:02:36,115
Je to jasné?

18
00:02:37,617 --> 00:02:40,411
Doručte moji zprávu Orlandu Henaovi.

19
00:02:41,788 --> 00:02:42,622
A nyní...

20
00:02:43,831 --> 00:02:44,707
se modlete.

21
00:02:46,584 --> 00:02:47,502
Modlete se.

22
00:04:44,952 --> 00:04:48,289
<i>Do Kolumbie se vrátila válka.</i>

23
00:04:49,999 --> 00:04:52,043
<i>Kokainové kartely jsou o předávání moci.</i>

24
00:04:52,877 --> 00:04:56,381
<i>Muži číslo dvě si uvědomují,
........