1
00:00:06,424 --> 00:00:09,427
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,012 --> 00:00:12,513
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:00:12,597 --> 00:00:15,099
Některé scény, postavy, jména, podniky,
místa a události

4
00:00:15,183 --> 00:00:17,018
byly však pro dramatické účely smyšleny.

5
00:00:36,370 --> 00:00:38,414
Pojďte. Je to v pořádku.

6
00:00:38,498 --> 00:00:40,124
Nic se vám nestane.

7
00:00:41,667 --> 00:00:42,710
Prosím...

8
00:00:51,385 --> 00:00:52,220
Prosím...

9
00:00:55,598 --> 00:00:56,474
Ne.

10
00:03:37,635 --> 00:03:39,512
- Opatrně.
- Ano, pane.

11
00:03:46,852 --> 00:03:47,978
Postřelili tě?

12
00:03:49,230 --> 00:03:50,106
Ne.

13
00:03:51,023 --> 00:03:52,024
Odveď ho.

14
00:03:52,650 --> 00:03:55,403
- Buď na něj milejší.
- Ven!

15
00:04:02,076 --> 00:04:03,577
Za to, co se včera stalo,

16
00:04:04,078 --> 00:04:05,371
někdo zaplatí.

17
00:04:07,540 --> 00:04:09,667
Zbavili jsme se Calderóna

18
00:04:09,750 --> 00:04:12,837
a ti zajebaní Amíci
mi stále klepou na dveře.

19
00:04:14,547 --> 00:04:16,632
Kde, sakra, byla ta ostraha?

20
00:04:17,967 --> 00:04:19,719
Kde se flákali, ti vaši muži?

21
00:04:21,512 --> 00:04:25,433
Jak, kurva, věděli, kde jsi, tati?
Vysvětli mi to!

22
00:04:29,478 --> 00:04:30,646
Máme tady práskače.

23
00:04:31,564 --> 00:04:32,732
Informátora.

24
00:04:33,649 --> 00:04:36,110
Našli moji účetní knihu.
........