1
00:00:06,674 --> 00:00:09,718
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,344 --> 00:00:11,845
Inspirováno skutečnými událostmi.

3
00:00:11,929 --> 00:00:14,431
Některé scény, postavy, jména, podniky,
místa a události

4
00:00:14,515 --> 00:00:16,350
byly však pro dramatické účely smyšleny.

5
00:00:25,943 --> 00:00:26,902
Pane!

6
00:00:28,362 --> 00:00:31,323
Tady máte ty telefonní nahrávky
z La Picoty, co jste chtěl.

7
00:00:32,700 --> 00:00:33,659
Omluvte mě.

8
00:00:49,842 --> 00:00:51,594
<i>Zabil tu krysu z protidrogového úřadu.</i>

9
00:00:51,677 --> 00:00:53,929
<i>A Norte del Valle nenechá na pokoji.</i>

10
00:00:54,013 --> 00:00:55,347
<i>Co ti na to mám říct?</i>

11
00:00:55,431 --> 00:00:58,392
<i>- Miguel nás překvapil, bratře.
- Podívej, Pacho,</i>

12
00:00:58,475 --> 00:01:02,730
<i>taky jsem hrdý, jak to můj bratr zvládá,
zatímco jsem pryč. </i>

13
00:01:02,813 --> 00:01:04,773
<i>Ale všichni máme své limity.</i>

14
00:01:04,982 --> 00:01:09,236
<i>Vedl jsem tuhle organizaci dvacet let.
Vždy jsem se o vás postaral.</i>

15
00:01:09,320 --> 00:01:10,821
<i>To vím,</i>

16
00:01:10,904 --> 00:01:14,783
<i>ale věc se má tak,
že se mi moc nechce se vydat, Gilberto.</i>

17
00:01:14,867 --> 00:01:17,870
<i>A mimo to, stále musím najít ty Salazary
a vyřešit to.</i>

18
00:01:17,953 --> 00:01:19,538
<i>Na to bude čas, Pacho.</i>

19
00:01:19,622 --> 00:01:22,458
<i>Teď musíš mít hlavu na ramenou.</i>

20
00:01:22,541 --> 00:01:24,168
<i>Než se dokončí ta jednání,</i>

21
00:01:24,251 --> 00:01:26,670
<i>je nezbytné,
abychom všichni tahali za jeden provaz.</i>

22
00:01:45,189 --> 00:01:46,815
<i>Zasravá lednička?</i>

23
00:01:47,441 --> 00:01:49,485
Je to vzkaz
od Miguela Rodrígueze Orejuely.
........