1
00:00:07,000 --> 00:00:09,960
<font color="#80ffff">Dylan a Holly Meredithovi.
Nepřišli domů po noci...</font>

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
<font color="#80ffff">strávené v klubu pro mládež.</font>

3
00:00:11,960 --> 00:00:15,960
<font color="#80ffff">Tohle už není jen případ pohřešovaných osob.
Je to vražda kategorie A.</font>

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
<font color="#80ffff">Máme tu mrtvé dítě...
A další je nezvěstné.</font>

5
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
<font color="#80ffff">Můžeš mu něco předat?</font>

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,000
<font color="#80ffff">Můžeš mu něco předat?</font>

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,960
<font color="#80ffff">Tato fotografie byla pořízena
v klubu mládeže tu noc,</font>

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
<font color="#80ffff">kdy dvojčata zmizela.</font>

9
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
<font color="#80ffff">Je na ní vidět,
jak se hádáte s Dylanem.</font>

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,960
<font color="#80ffff">- Jak s tím Nick souvisí?
- Existují pravidla k tomu,</font>

11
00:00:32,960 --> 00:00:33,960
<font color="#80ffff">co můžu a nemůžu říct.</font>

12
00:00:38,640 --> 00:00:39,960
<font color="#80ffff">To je Hollyino.</font>

13
00:01:06,320 --> 00:01:07,960
Otevři to.

14
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
Haló?

15
00:02:00,960 --> 00:02:02,160
<i>Robe? Abbie?</i>

16
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
<i>Lidi?</i>

17
00:02:04,960 --> 00:02:06,640
Promiň!

18
00:02:06,640 --> 00:02:08,960
<i>- Jen si jdu pro vodu.</i>
- Dobře. Jdi do postele, zlato.

19
00:02:08,960 --> 00:02:11,160
- Ráno máš školu.
<i>- Dobře.</i>

20
00:02:17,884 --> 00:02:19,384
HOTOVO

21
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
<i>To je sakra spousta peněz.</i>

22
00:02:34,160 --> 00:02:37,160
Kdo si takhle zabalí
na noc v klubu mládeže?

23
00:03:16,000 --> 00:03:19,480
Našli jsme Hollyin batoh
........