1
00:02:11,161 --> 00:02:14,116
Má paní,dnes jste vzhůru tak brzy?

2
00:02:31,699 --> 00:02:34,159
Kdo si troufá rušit můj krásný spánek?!

3
00:02:34,165 --> 00:02:37,508
Vzbuď se! Neříkala jsem ti,
abys hlídal Ming Yan? Kam se poděla?

4
00:02:38,408 --> 00:02:40,174
Oh, to je strážkyně.

5
00:02:40,274 --> 00:02:43,805
Byl jsem vyčerpanej a náhodou jsem usnul.

6
00:02:43,810 --> 00:02:47,831
Ty! Ty mi nevěříš,
že ti vyškubu všechno peří, co?

7
00:02:47,931 --> 00:02:50,127
To né! To né!

8
00:02:51,762 --> 00:02:54,331
Xiao Yin, ty jsi tady taky?

9
00:02:54,431 --> 00:02:57,444
Dobré načasování.
Postav a uprav tyhle květiny.

10
00:02:59,759 --> 00:03:00,759
Dobře.

11
00:03:01,700 --> 00:03:05,309
Lin Shen, má paní dnes vstala brzy.
- To je pravda.

12
00:03:05,409 --> 00:03:09,187
Brzy ráno sem přišel pán Li Yue
a odvedl naši paní.

13
00:03:09,287 --> 00:03:12,019
Řekl,že ji chce vzít na odpočinkový piknik.

14
00:03:12,119 --> 00:03:16,540
Li Yue odvedl Ming Yan?
Oh ne!

15
00:03:16,740 --> 00:03:20,567
Ta bláznivá holka to začíná
víc a víc přehánět.

16
00:03:24,038 --> 00:03:26,533
Učiteli! Teda, myslím Ah Zhengu!

17
00:03:27,156 --> 00:03:28,604
Přišel jsem sem za tebou.

18
00:03:29,004 --> 00:03:31,059
Za mnou?
Ale já vážně musím jít.

19
00:03:31,159 --> 00:03:34,625
Ať je to cokoliv,
promluvíme si, až se vrátím,dobře?

20
00:03:35,518 --> 00:03:39,384
Zas a znova jedině ty si dovoluješ
odmítat a vy...kopávat mě.

21
00:03:39,484 --> 00:03:42,228
Vážně si myslíš,
že tě nepotrestám za tvůj zločin?

22
00:03:44,153 --> 00:03:47,722
My jsme přátelé. Tak proč
pořád mluvíš o mém potrestání?

........