1
00:03:55,700 --> 00:04:05,900
STÍN

2
00:04:33,200 --> 00:04:35,400
Zdařbůh, Martho.

3
00:04:36,300 --> 00:04:37,400
Zdařbůh.

4
00:04:38,000 --> 00:04:43,700
Pospěšte domů.
Rychle se stmívá.

5
00:04:46,600 --> 00:04:50,000
Navíc je Večer tříkrálový.

6
00:04:50,500 --> 00:04:55,100
Dejte pozor,
ať vás Perchta nedostane.

7
00:04:58,800 --> 00:05:00,500
Jo, jo, Seppe.

8
00:09:18,800 --> 00:09:21,400
<i>Bodejť byste shořely, čarodějnice!</i>

9
00:09:24,200 --> 00:09:26,400
<i>Ještě si pro vás přijdeme.</i>

10
00:11:17,800 --> 00:11:19,000
Mami.

11
00:11:55,000 --> 00:11:58,700
Albrun, já...

12
00:17:07,700 --> 00:17:11,700
Mami, prosím.
Musíš trochu jíst.

13
00:17:18,800 --> 00:17:20,700
Albrun...

14
00:17:58,600 --> 00:18:00,700
Sněz ještě trochu.

15
00:19:11,000 --> 00:19:15,200
Albrun.
Je taková tma.

16
00:19:15,300 --> 00:19:17,300
Dobře, dobře.

17
00:20:05,300 --> 00:20:06,500
<i>Albrun.</i>

18
00:20:20,800 --> 00:20:22,100
<i>Albrun.</i>

19
00:20:50,000 --> 00:20:51,900
Pojď, Albrun.

20
00:20:52,800 --> 00:20:54,000
Pojď.

21
00:26:03,500 --> 00:26:13,700
ROH

22
00:29:35,900 --> 00:29:37,900
Vrať se,
odkud jsi přišla.

23
00:29:39,200 --> 00:29:41,800
Nikdo nechce
tvoje zkyslé mléko.

24
00:29:41,900 --> 00:29:43,900
........