1
00:00:06,507 --> 00:00:09,426
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,386 --> 00:00:14,640
NĚKTERÉ SCÉNY, POSTAVY, JMÉNA,
MÍSTA A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:14,723 --> 00:00:18,685
<i>Američtí celníci pokračují v pátrání</i>
<i>po agentovi DEA uneseném</i>

4
00:00:18,769 --> 00:00:21,313
<i>v Guadalajaře v Mexiku</i>
<i>před více než týdnem.</i>

5
00:00:21,396 --> 00:00:25,067
<i>Ale představitelé Mexika</i>
<i>dnes kritizovali jednu část pátrání:</i>

6
00:00:25,150 --> 00:00:28,862
<i>podrobné inspekce vozidel</i>
<i>přijíždějících do USA z Mexika.</i>

7
00:00:28,946 --> 00:00:31,740
<i>Od pátku musí motoristé</i>
<i>na hraničním přechodu</i>

8
00:00:31,823 --> 00:00:35,619
<i>San Ysidro u San Diega </i>
<i>čekat až devět hodin.</i>

9
00:00:35,827 --> 00:00:39,081
<i>Celníci zkontrolovali téměř</i>
<i>polovinu projíždějících vozů.</i>

10
00:00:39,164 --> 00:00:42,626
<i>Už třetí den po sobě </i>
<i>na přechodech stojí kolony aut</i>

11
00:00:42,709 --> 00:00:45,963
<i>a celníci prohledávají vozidla</i>
<i>a kladou otázky řidičům</i>

12
00:00:46,046 --> 00:00:48,507
<i>ve snaze najít stopu po uneseném agentovi.</i>

13
00:00:48,590 --> 00:00:51,718
<i>Ale hlavní předmět amerických obav</i>
<i>je na jih od hranic,</i>

14
00:00:51,802 --> 00:00:53,595
<i>v mexickém městě Guadalajara,</i>

15
00:00:53,679 --> 00:00:57,099
<i>nyní považovaném za hlavní zdroj</i>
<i>pašování drog do USA.</i>

16
00:00:58,475 --> 00:01:01,562
<i>Řada představitelů USA se domnívá,</i>
<i>že narkotrafikanti</i>

17
00:01:01,645 --> 00:01:04,856
<i>Prý si musíme promluvit.</i>

18
00:01:07,651 --> 00:01:09,444
Prý si musíme promluvit.

19
00:01:11,530 --> 00:01:12,948
Zavři dveře, Andresi.

20
00:03:05,727 --> 00:03:08,313
Řekl ti tvůj informátor,
kolik jich tam je?

21
00:03:08,397 --> 00:03:10,190
Tucet, možná víc.

22
00:03:11,108 --> 00:03:12,109
........