1
00:01:34,844 --> 00:01:35,751
Ahoj mami!

2
00:01:35,781 --> 00:01:37,490
Prečo ste ešte tu?

3
00:01:37,520 --> 00:01:38,890
Nevieme.

4
00:01:39,840 --> 00:01:41,115
Kde je otec?

5
00:01:41,145 --> 00:01:42,600
Vnútri.

6
00:01:46,400 --> 00:01:47,930
Prečo ste ešte tu?

7
00:01:50,200 --> 00:01:51,918
Volali zo Štokholmu.

8
00:01:53,269 --> 00:01:55,350
Polícia. Chcú, aby som tam prišiel.

9
00:01:56,000 --> 00:01:57,350
Prečo?

10
00:02:04,600 --> 00:02:06,090
Neviem.

11
00:02:09,860 --> 00:02:12,450
- Pôjdem s tebou.
- Nie, ostaň s dievčatami.

12
00:02:12,480 --> 00:02:14,590
- Môžu prespať u...
- Netreba.

13
00:02:15,160 --> 00:02:18,291
Lepšie bude, keď pôjdem sám,
bude tam aj Rebecca.

14
00:02:19,400 --> 00:02:21,087
Odveziem ťa na letisko?

15
00:02:21,418 --> 00:02:22,975
Objednal som si taxík.

16
00:02:25,080 --> 00:02:26,673
Zavoláš, keď tam dorazíš?

17
00:02:27,204 --> 00:02:28,220
Áno.

18
00:03:01,523 --> 00:03:08,030
SRDCOVÁ KRÁĽOVNÁ

19
00:03:25,901 --> 00:03:26,972
Mami?

20
00:03:27,002 --> 00:03:28,331
Chystajte sa.

21
00:03:28,461 --> 00:03:32,260
- Niekto je v kúpeľni.
- To je jeden klient z práce.

22
00:03:32,381 --> 00:03:34,020
- Našla si tie topánky?
- Nie.

23
00:03:34,633 --> 00:03:36,570
Tak si pohľadaj nejaké iné.

24
00:03:41,553 --> 00:03:43,650
Myslel som, že sme sa dohodli.
........