1
00:01:26,311 --> 00:01:29,106
Co to je, táto? Zase polévka?
- Nic jiného není.

2
00:01:36,008 --> 00:01:37,220
Ale není tak špatná.

3
00:01:51,016 --> 00:01:54,460
To je Sam Fletcher. O co jde?
Co se ti přihodilo?

4
00:01:55,105 --> 00:02:00,061
Plukovník Cook je v nebezpečí.
Musíš...

5
00:02:01,080 --> 00:02:05,543
Odhoďte zbraně.
A ruce vzhůru!

6
00:02:06,446 --> 00:02:09,782
Ty, staříku, nasedni na koně.
Pojedeš s námi. Jasný?

7
00:02:09,882 --> 00:02:11,482
Co uděláme s tím druhým?

8
00:02:11,582 --> 00:02:13,482
Zbývá jen jedna věc.

9
00:02:14,682 --> 00:02:15,882
Chytej!

10
00:02:31,602 --> 00:02:32,661
Otče!

11
00:06:11,532 --> 00:06:13,092
Hej, amigo.
- Co je?

12
00:06:13,400 --> 00:06:16,185
Kde najdu Franka?
- V salonu.

13
00:06:30,132 --> 00:06:31,531
Tady máš, Nelly.

14
00:06:33,884 --> 00:06:34,888
Jednu kartu.

15
00:06:35,188 --> 00:06:37,188
Já taky.
Měním jednu.

16
00:06:38,777 --> 00:06:39,832
Zvyšuju sázku.

17
00:06:44,112 --> 00:06:45,582
Na 200 dolarů.

18
00:06:46,350 --> 00:06:49,207
Chci vidět, co máš.
- Já taky.

19
00:06:50,895 --> 00:06:53,637
Žádná zábava, jen nudní hráči.

20
00:06:53,652 --> 00:06:54,924
Mám čtyři královny.

21
00:06:55,795 --> 00:06:57,853
A pátou mám já!

22
00:07:10,959 --> 00:07:12,012
Klid!

23
00:07:29,914 --> 00:07:32,306
Díky, Normane.
........