1
00:00:01,042 --> 00:00:02,800
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,825 --> 00:00:04,742
Dvě siroty řídí sirotčinec,

3
00:00:05,132 --> 00:00:07,250
to se vám teda povedlo.

4
00:00:07,671 --> 00:00:08,718
Vážně?

5
00:00:08,743 --> 00:00:10,937
- Ale proč tady v Brookfieldu?
- Pearl...

6
00:00:10,962 --> 00:00:13,125
- Jste Chuck, že?
- Už to tak bude.

7
00:00:13,150 --> 00:00:15,773
Obdivuju s jakou vytrvalostí
jste pátrala po své sestře.

8
00:00:15,798 --> 00:00:17,101
Jak dlouho jste byly odloučené?

9
00:00:17,353 --> 00:00:20,084
Léta. Mně bylo 7 a jí 5,

10
00:00:20,109 --> 00:00:21,710
každou nás dali
do jiného sirotčince.

11
00:00:22,283 --> 00:00:24,429
- Vítej zpátky, Gabe.
- Jsem rád zase tady.

12
00:00:24,454 --> 00:00:26,828
- Takže jste tu nová?
- A vy?

13
00:00:26,853 --> 00:00:28,039
Hoří!

14
00:00:30,642 --> 00:00:33,564
- []
- []

15
00:00:33,589 --> 00:00:35,531
Můžeme z toho udělat máslo!

16
00:00:35,556 --> 00:00:38,732
Oh! Ještě mě pořád bolí ruka
z té poslední várky.

17
00:00:38,757 --> 00:00:40,937
Však to není nic jednoduchého!

18
00:00:41,088 --> 00:00:43,122
Kráva vypadá zdravě.

19
00:00:43,147 --> 00:00:45,585
No, Mary Louise si ji
vzala na starost.

20
00:00:45,610 --> 00:00:49,015
Jenom ji krmím, dojím
a kydám hnůj.

21
00:00:49,268 --> 00:00:50,406
To je všechno?

22
00:00:50,431 --> 00:00:51,765
[]

23
00:00:51,790 --> 00:00:55,140
........