1
00:00:51,324 --> 00:00:55,990
<font color="#00ffff">Titulky: lucius.087
titulky.com</font>

2
00:01:23,099 --> 00:01:25,653
? It's a beautiful day
in this neighborhood ?

3
00:01:25,853 --> 00:01:27,926
? A beautiful day for a neighbor ?

4
00:01:28,043 --> 00:01:32,149
? Would you be mine?
Could you be mine? ?

5
00:01:32,354 --> 00:01:35,157
? It's a neighborly day
in this beauty wood ?

6
00:01:35,157 --> 00:01:37,157
? A neighborly day for a beauty ?

7
00:01:37,424 --> 00:01:41,884
? Would you be mine?
Could you be mine? ?

8
00:01:42,203 --> 00:01:47,264
? I have always wanted to have
a neighbor just like you ?

9
00:01:47,897 --> 00:01:53,310
? I've always wanted to live
in a neighborhood with you ?

10
00:01:53,310 --> 00:01:57,285
? So, let's make the most
of this beautiful day ?

11
00:01:58,284 --> 00:02:02,230
? Since we're together
we might as well say ?

12
00:02:02,372 --> 00:02:05,098
? Would you be mine?
Could you be mine? ?

13
00:02:05,298 --> 00:02:07,916
? Won't you be my neighbor? ?

14
00:02:08,880 --> 00:02:12,573
? Won't you please?
Won't you please? ?

15
00:02:14,379 --> 00:02:19,420
? Please won't you be my neighbor? ?

16
00:02:21,708 --> 00:02:23,270
Ahoj sused.

17
00:02:24,357 --> 00:02:26,729
Rád ťa dnes opäť vidím.

18
00:02:32,648 --> 00:02:34,669
Videl si?

19
00:02:35,631 --> 00:02:38,916
Akú zvláštnu vec som ti priniesol ukázať

20
00:02:41,021 --> 00:02:43,549
Je to "obrázková tabuľa"

21
00:02:44,789 --> 00:02:51,704
Lebo za každým z týchto malých dvierok je obrázok človeka

22
00:02:56,481 --> 00:02:58,542
Lady Aberline.

24
........