1
00:00:06,006 --> 00:00:08,467
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,222 --> 00:00:14,973
Uhni, ženská. O co ti jde?

3
00:00:15,057 --> 00:00:15,891
LAHŮDKY

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,309
Tady nemůžeš parkovat.

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,685
Dobře!

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,687
Mám to! Už jedu.

7
00:00:23,023 --> 00:00:24,233
{\an8}Už jedem!

8
00:00:28,362 --> 00:00:30,822
- Nemůžeme už jet domů?
- Rozhodně ne.

9
00:00:31,114 --> 00:00:33,534
Líbí se mi ty lahůdky na 12. ulici.

10
00:00:36,286 --> 00:00:37,538
Hej.

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,373
Co? Netrucuj.

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,125
Co se stalo s mým parťákem?

13
00:00:43,293 --> 00:00:46,380
Tohohle se zbavíme. Je to tvoje chlouba.

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,674
Podívej na ty nádherné vlasy.

15
00:00:51,301 --> 00:00:52,427
Je to tady, Nadio.

16
00:00:53,554 --> 00:00:55,055
Tenhle den se osvobodíme.

17
00:01:05,607 --> 00:01:06,775
Zabil jsem se.

18
00:01:07,276 --> 00:01:11,488
{\an8}Když nad tím přemýšlím, zní to divně,
ale cítím to v kostech.

19
00:01:13,198 --> 00:01:14,700
{\an8}Takže hotovo. Jsem mrtvý.

20
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
{\an8}Alane, já jsem furt tady.

21
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
{\an8}A nejsme mrtví.

22
00:01:21,248 --> 00:01:22,499
{\an8}No, bez ohledu na to…

23
00:01:23,000 --> 00:01:24,376
{\an8}celé jsem to začal.

24
00:01:24,459 --> 00:01:27,879
{\an8}Říkalas, že moje první smrt
je jediný neznámý faktor a už ho známe.

25
........