1
00:00:11,637 --> 00:00:13,388
Zdravím vás z pilotnej kabíny.

2
00:00:13,555 --> 00:00:15,474
Sme vo výške 37 tisíc stôp,

3
00:00:15,641 --> 00:00:17,309
a práve sme preleteli nad pobrežím.

4
00:00:17,476 --> 00:00:19,895
O takých 30 minút začneme klesať.

5
00:00:20,062 --> 00:00:22,814
Týmto by som vás rád
privítal v Amerike.

6
00:01:33,510 --> 00:01:34,761
Prijímam, 45.

7
00:01:35,429 --> 00:01:36,597
Hej!

8
00:01:36,763 --> 00:01:37,764
Čo sa deje?

9
00:01:39,349 --> 00:01:40,642
- K stene.
- Čo sa stalo?

10
00:01:40,809 --> 00:01:42,936
- Ustúp.
- K stene!

11
00:01:43,103 --> 00:01:45,480
- Ukľudnite sa, dobre?
- K stene!

12
00:01:47,441 --> 00:01:48,442
Rozkroč nohy!

13
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
Rozkroč ich!

14
00:01:51,069 --> 00:01:53,363
- Čo robíš v mojej štvrti?
- Bývam tu, dobre?

15
00:01:53,530 --> 00:01:54,907
Počuj.

16
00:01:55,073 --> 00:01:56,074
Je modrá.

17
00:01:59,620 --> 00:02:03,540
Prepáč. Hľadáme niekoho s popisom ako si ty.
Vieš, ako to chodí.

18
00:02:05,209 --> 00:02:07,127
Áno, viem ako to chodí.

19
00:02:12,758 --> 00:02:13,759
Musíš byť nová.

20
00:02:15,636 --> 00:02:16,637
Prajem ti pekný deň.

21
00:02:32,402 --> 00:02:34,404
CINTORÍN LAFAYETTE Č. 2

22
00:02:57,052 --> 00:03:00,055
THELMA WEST 1944 - 2019
MILUJÚCA MATKA

23
00:03:21,952 --> 00:03:23,579
Ťažké ráno, bitkárka?

24
........