1
00:00:05,714 --> 00:00:08,425
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,510
Jak to jde, lidi?

3
00:00:10,594 --> 00:00:12,429
Vítejte v <i>Marlonově cestě</i>.

4
00:00:12,512 --> 00:00:13,430
Já jsem Marlon.

5
00:00:13,514 --> 00:00:14,348
Dobré zprávy!

6
00:00:14,431 --> 00:00:17,059
Právě jsme dosáhli šesti milionů
odběratelů!

7
00:00:17,142 --> 00:00:19,144
<i>MARLONOVA CESTA</i>

8
00:00:19,228 --> 00:00:22,356
Dnes ráno jsem se probudil
ve čtvrt na šest

9
00:00:22,439 --> 00:00:25,442
a říkal jsem si, proč jsem vzhůru
tak brzy?

10
00:00:25,525 --> 00:00:29,571
Ale co je důležitější, proč jsem vzhůru
jen já?

11
00:00:29,655 --> 00:00:32,741
Tak jsem se rozhodl jet
ke své bývalé ženě Ashley

12
00:00:32,824 --> 00:00:34,701
a pozvat ji a děti, ať se ke mně připojí.

13
00:00:34,785 --> 00:00:36,245
Ashley!

14
00:00:37,621 --> 00:00:38,664
Marlone, vypadni!

15
00:00:38,830 --> 00:00:40,123
Marley!

16
00:00:42,376 --> 00:00:44,419
Proč jsi můj táta?

17
00:00:47,381 --> 00:00:48,715
Překvápko!

18
00:01:08,402 --> 00:01:10,195
Marley, Zacku! Co se...

19
00:01:11,655 --> 00:01:12,531
Čau, mami.

20
00:01:12,614 --> 00:01:14,074
Mrkej na tu pevnost. Líbí se ti?

21
00:01:14,157 --> 00:01:15,951
Je skvělá.

22
00:01:16,034 --> 00:01:17,536
To byl tátův nápad.

23
00:01:18,120 --> 00:01:19,079
Je fakt bezva, ne?

24
00:01:20,872 --> 00:01:22,374
Je suprově bezva.
........