1
00:00:05,714 --> 00:00:08,425
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,136
Jak to jde, internetová rodinko?

3
00:00:11,220 --> 00:00:12,554
Vítejte v <i>Marlonově cestě</i>.

4
00:00:12,638 --> 00:00:16,558
Strávil jsem 16 let života učením se,
jak komunikovat s manželkou.

5
00:00:16,642 --> 00:00:20,687
Ale když jsem se rozvedl, musel jsem se
přeučit na komunikaci se svobodnou.

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,439
Například, když holka řekne:

7
00:00:22,522 --> 00:00:25,317
„Ahoj, ráda tě poznávám.“

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,860
Co opravdu říká, je:

9
00:00:26,944 --> 00:00:30,030
„Tak kam ten vztah směřuje?“

10
00:00:30,113 --> 00:00:31,323
A když holka řekne:

11
00:00:31,406 --> 00:00:34,159
„Nebude vadit, když si tu nechám
tenhle malý kartáček?“

12
00:00:34,243 --> 00:00:35,661
Co opravdu říká, je:

13
00:00:35,744 --> 00:00:39,164
„Kdy začneme tuhle pracovnu předělávat
na dětský pokoj?“

14
00:00:39,248 --> 00:00:40,499
A když holka řekne:

15
00:00:40,582 --> 00:00:44,211
„Ne, vůbec mi nevadí mít sex bez citových
závazků.“

16
00:00:44,294 --> 00:00:46,004
Co tím opravdu myslí, je...

17
00:00:46,088 --> 00:00:47,256
<i>MARLONOVA CESTA</i>

18
00:00:47,965 --> 00:00:50,592
Marlone! Proč jsi nezavolal?

19
00:00:50,676 --> 00:00:52,344
Tohle je to, co tím opravdu myslí.

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,055
Slyším, jak se plazíš!

21
00:01:08,902 --> 00:01:12,030
Dobře. O co jsem přišla?

22
00:01:12,114 --> 00:01:13,907
Dobrá. Budeš se muset napít.

23
00:01:14,616 --> 00:01:17,911
Na kartičce bylo: „Nikdy jsem s nikým
neměla sex v kostele.“

24
00:01:21,623 --> 00:01:25,085
........