1
00:00:05,714 --> 00:00:08,425
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,094
Jak to jde, lidičky?

3
00:00:11,178 --> 00:00:12,471
Vítejte v <i>Marlonově cestě</i>.

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,765
Víte, rodičovství je o decentní rovnováze.

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,517
Protože pokud se dost nesnažíte,

6
00:00:16,600 --> 00:00:20,270
skončíte s rozmazlenými dětmi, ze kterých
vyrostou mizerní dospěláci.

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,231
Přijdou do práce a šéf se zeptá:

8
00:00:22,314 --> 00:00:23,565
„Proč jdeš tak pozdě?“

9
00:00:23,649 --> 00:00:25,525
„Protože jsem potřeboval čas pro sebe.“

10
00:00:25,609 --> 00:00:29,571
Ale pokud se snažíte až moc, skončíte
s moc disciplinovanými dětmi.

11
00:00:29,655 --> 00:00:32,407
Víte, takoví ti, co hrajou na violoncello
jako Yo-Yo Ma.

12
00:00:32,491 --> 00:00:36,119
A pak jim jednoho dne přeskočí
a nakopou vám zadek.

13
00:00:36,203 --> 00:00:37,829
Měli jsme si pořídit psa.

14
00:00:50,175 --> 00:00:51,551
Bože můj. Opravdu?

15
00:00:51,635 --> 00:00:54,096
Je tu takové ticho, když tu nejsou děti.

16
00:00:55,847 --> 00:00:57,140
Děti jsou tamhle.

17
00:01:00,394 --> 00:01:01,937
Tak proč je tu takové ticho?

18
00:01:02,020 --> 00:01:05,315
Stevie, přeskočilo ti v té tvé hlavě
s afro účesem?

19
00:01:06,233 --> 00:01:07,568
A je to tady.

20
00:01:08,610 --> 00:01:11,780
Proč bych ti měl platit peníze?

21
00:01:11,863 --> 00:01:13,407
Za práci na tvých videích.

22
00:01:13,490 --> 00:01:14,825
Dobrá, tak o co tu jde?

23
00:01:14,908 --> 00:01:16,618
Snažím se znovu projednat

24
00:01:16,702 --> 00:01:20,038
podmínky mé neplacené pracovní
........