1
00:00:05,714 --> 00:00:08,425
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,345
Jak to jde, lidi?
Vítejte v <i>Marlonově cestě</i>.

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,222
Víte, co mi nedává smysl?

4
00:00:14,305 --> 00:00:16,516
Poradna pro páry. Nefunguje to!

5
00:00:16,599 --> 00:00:17,767
Víte, ženám se líbí,

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,561
protože když mají problémy s mužem,

7
00:00:19,644 --> 00:00:22,480
mohou tam dát průchod všem svým pocitům.

8
00:00:22,564 --> 00:00:24,941
Svěří se cizímu člověku a zaplatí mu balík

9
00:00:25,024 --> 00:00:26,192
za nějaké psycho žvásty.

10
00:00:26,276 --> 00:00:27,610
Víte, my muži takoví nejsme.

11
00:00:27,694 --> 00:00:30,739
Když máme problém se svou ženou,
jenom si zajdeme k holiči,

12
00:00:30,822 --> 00:00:33,950
dáme 20 dolarů za šik účes
a nějakou dobrou radu.

13
00:00:34,534 --> 00:00:36,244
Jo, hochu, pomátla se.

14
00:00:36,327 --> 00:00:37,203
<i>MARLONOVA CESTA</i>

15
00:00:37,287 --> 00:00:40,081
Dobře, nehýbej hlavou, kámo.
Ukaž mi tvářičku. Ták.

16
00:00:41,082 --> 00:00:42,167
Další!

17
00:00:55,555 --> 00:00:58,808
Ashley, dáme si ty tacos brzy,

18
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
nebo se mám naplnit vínem?

19
00:01:02,145 --> 00:01:04,481
Čekáme na taťku. Jako vždycky.

20
00:01:04,981 --> 00:01:06,858
Proto si nahoře schovávám Snickers.

21
00:01:07,484 --> 00:01:10,945
No, poslala jsem mu zprávu a řekla jsem
mu, že večeře je o hodinu dřív,

22
00:01:11,029 --> 00:01:12,238
ale musel to prokouknout.

23
00:01:12,322 --> 00:01:13,615
Je chytřejší, než si myslíš.

24
00:01:14,991 --> 00:01:16,076
Měl by být.
........