1
00:00:05,714 --> 00:00:08,425
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,928
Jak je, Wayniaci?
Vítejte v <i>Marlonově cestě</i>.

3
00:00:12,011 --> 00:00:14,389
Víte, co je tou nejdůležitější věcí
v životě?

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,141
Mít dobrého parťáka.

5
00:00:16,224 --> 00:00:18,643
Bez dobrého parťáka jste k ničemu.

6
00:00:19,144 --> 00:00:20,520
Například Batman.

7
00:00:20,603 --> 00:00:22,147
Kdo je Batman bez Robina?

8
00:00:22,230 --> 00:00:23,732
Jen pracháč v jeskyni.

9
00:00:23,815 --> 00:00:25,400
Ale Batman s Robinem,

10
00:00:25,483 --> 00:00:29,112
to je pracháč v jeskyni s klukem
v punčocháčích.

11
00:00:30,113 --> 00:00:33,033
Vlastně je to kvůli Robinovi celé divné.

12
00:00:33,324 --> 00:00:35,201
Musíme na toho Batmana dávat pozor.

13
00:00:35,702 --> 00:00:37,328
Nicméně, chtěl jsem říci,

14
00:00:37,412 --> 00:00:40,832
že když máte dobrou oporu,
vždycky v životě uspějete.

15
00:00:40,915 --> 00:00:44,461
A váš kluk, Marlon,
je tím nejlepší parťákem.

16
00:00:44,878 --> 00:00:47,213
Marlone, mám rande.
Můžu si půjčit tvou kolínskou?

17
00:00:47,297 --> 00:00:48,965
Ne! Použij osvěžovač vzduchu.

18
00:01:02,520 --> 00:01:05,648
Tenhle film se s každým zhlédnutím
zdá čím dál tím pozoruhodnější.

19
00:01:06,232 --> 00:01:07,942
Je to moderní verze <i>Občana Kana</i>. Zahanbí i <i>Casablancu</i>.

20
00:01:09,819 --> 00:01:11,196
Je to lepší než <i>Kmotr</i>.

21
00:01:11,279 --> 00:01:12,530
Na co koukáte?

22
00:01:12,614 --> 00:01:13,740
- Na <i>Radio</i>.
- Na <i>Radio</i>.

23
00:01:15,325 --> 00:01:18,578
Na <i>Radio</i>? S Cubou Goodingem
mladším a těmi zuby?
........