1
00:00:05,714 --> 00:00:08,425
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,053
Tak co, Marleniálové?
Vítejte v <i>Marlonově cestě</i>.

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,638
Tahle je pro lidi s dětmi.

4
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
Mám na mysli mámy, táty a všechny týpky,

5
00:00:16,641 --> 00:00:20,520
kteří od svý holky dostali zprávu:
„Nedostala jsem to.“

6
00:00:20,603 --> 00:00:23,565
Je velice důležité podporovat dětské sny.

7
00:00:23,898 --> 00:00:26,401
Kdyby rodiče Michaelu Jordanovi
nedali basketbalový míč,

8
00:00:26,484 --> 00:00:29,988
byl by jenom nějakej vysokej týpek Mike
s botama Air Pippen

9
00:00:30,071 --> 00:00:32,365
a chodil by dokola s vyplazeným jazykem.

10
00:00:34,075 --> 00:00:36,995
Tím chci říct,
že dětský sny jsou důležitý!

11
00:00:37,078 --> 00:00:40,749
A pánové, pokud nechcete slyšet
„jsem v tom“,

12
00:00:41,082 --> 00:00:44,085
pak radši noste kondom.

13
00:00:44,169 --> 00:00:46,004
Líbí se vám moje slovní hříčky, sráči?

14
00:00:59,100 --> 00:01:00,060
Ó, to nevypadá dobře!

15
00:01:02,145 --> 00:01:04,898
Mohl tam být!

16
00:01:06,066 --> 00:01:08,610
Je tam! Konec hry.

17
00:01:08,693 --> 00:01:10,779
Máš strašnej den.

18
00:01:10,862 --> 00:01:13,615
Prohráváš v Madden a v životě!

19
00:01:14,657 --> 00:01:17,786
Tyhle ovladače jsou moc komplikovaný.
Chybí mi konzola ColecoVision.

20
00:01:17,869 --> 00:01:19,329
Už jsem ti to říkal. Poslouchej.

21
00:01:19,829 --> 00:01:23,333
Trojúhelníky skáčeš, kolečky se otáčíš

22
00:01:23,416 --> 00:01:25,794
a tím „X“ si klekneš při národní hymně.

23
00:01:29,839 --> 00:01:31,925
Tati! Tipni si, co se stalo v obchoďáku!

24
........