1
00:00:05,839 --> 00:00:08,508
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,510
Jak je, Ma-magoři?

3
00:00:10,593 --> 00:00:14,431
Když přijde na budování kariéry,
je důležitý, abyste se řídili srdcem.

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,142
Co se týče mě, já vždy
následuju svůj žaludek.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,603
Je to tak!
Získal jsem místo jako rozvážeč pizzy.

6
00:00:20,687 --> 00:00:24,774
Po dvou dnech mě vyrazili,
protože jsem porušil zásadní pravidlo.

7
00:00:25,358 --> 00:00:28,236
„Co je doma, to se nežere.“

8
00:00:28,319 --> 00:00:30,655
Nakonec jsem začal dělat to,
co mám v krvi.

9
00:00:30,739 --> 00:00:32,991
Začal jsem bavit lidi. Přemýšlejte o tom.

10
00:00:33,324 --> 00:00:36,786
Dostávám zaplaceno za to,
že mluvím o tom, jak dostat zaplaceno.

11
00:00:37,579 --> 00:00:40,749
Právě jsem přechytračil systém!
Změnil jsem pravidla hry!

12
00:00:40,832 --> 00:00:42,125
Vzepřel jsem se moci!

13
00:00:42,208 --> 00:00:44,210
Hej, DJ, přehraj úvodní znělku!

14
00:00:44,294 --> 00:00:45,670
<i>MARLONOVA CESTA</i>

15
00:00:57,891 --> 00:01:00,894
Podívejte na mého prcka, jak mu to sluší.

16
00:01:01,686 --> 00:01:05,190
Opravdu tohle musím nosit do školy?
Nemůžu hýbat rukama.

17
00:01:05,690 --> 00:01:08,902
Něco tě naučím, ty můj malý synovče.

18
00:01:09,402 --> 00:01:12,197
Opravdoví muži nosí oblek. Ju?

19
00:01:13,114 --> 00:01:14,449
A opravdové kravaty.

20
00:01:16,034 --> 00:01:17,702
Hej, budou si ze mě utahovat.

21
00:01:17,786 --> 00:01:20,246
Zlatíčko, nikdo si z tebe nebude
dělat legraci.

22
00:01:21,039 --> 00:01:23,249
- Jak to jde, lidi?
- Zatraceně.

23
00:01:25,251 --> 00:01:29,547
........