1
00:00:05,839 --> 00:00:08,508
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,259 --> 00:00:12,470
Zdar, Marlonisti!
Vítejte v <i>Marlonově cestě</i>.

3
00:00:12,554 --> 00:00:16,599
Dneska hlásám, že si máme
vážit toho, co milujem,

4
00:00:16,683 --> 00:00:17,976
dokud je ještě čas.

5
00:00:18,059 --> 00:00:20,311
Například takovej McRib.

6
00:00:20,645 --> 00:00:23,481
Myslel jsem, že McRib na meníčku nás
všechny přežije.

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,734
Jednoho dne zastavím u okýnka

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,819
a mám nachystaný svý tři dolary
a 83 centů.

9
00:00:28,403 --> 00:00:31,364
A chlápek povídá: „Ne, kámo, jsou fuč.“

10
00:00:31,865 --> 00:00:34,242
Pointa, nikdy nic nemůžete brát
jako jistotu.

11
00:00:34,576 --> 00:00:36,119
Protože nikdy nevíte,

12
00:00:36,202 --> 00:00:38,913
kdy se co vypaří, když se nedaří.

13
00:00:38,997 --> 00:00:40,373
<i>MARLONOVA CESTA</i>

14
00:00:52,302 --> 00:00:53,511
Tak, holka!

15
00:00:55,138 --> 00:00:57,932
Sobota večer, máme plány!

16
00:00:58,641 --> 00:01:01,519
Zatraceně, Yvette!
Ani ses mě nezeptala, jestli mám čas.

17
00:01:02,687 --> 00:01:03,688
Jo, mám čas.

18
00:01:04,689 --> 00:01:07,484
Zatrsáme na Lennyho Kravitze v Greeku.

19
00:01:09,194 --> 00:01:11,654
A vysolila jsem útratu za nejlepší místa,

20
00:01:11,738 --> 00:01:14,824
kdyby mu zas ruply gatě a Malej Kravitz
se odhalil.

21
00:01:15,408 --> 00:01:18,828
Bože můj, jestli k tomu dojde, hádej,
kdo ho čapne!

22
00:01:21,081 --> 00:01:24,042
Jak se Marlon a Stevie vrátí od Frankieho,

23
00:01:24,125 --> 00:01:27,128
hned Marlonovi oznámím,
že v sobotu hlídá děcka.
........