{1}{99}www.titulky.com
{100}{200}Překlad Péťa Š. (c) 2002 TANKER
{362}{412}TAJNÁ ZPRÁVA.|PŘEDMĚT:
{430}{512}UDÁLOSTI, KTERÉ VEDLY K INCIDENTU V RACOON CITY
{519}{669}Na počátku 21. století se společnost Umbrella |stala největší komerčním celkem v USA.
{689}{839}Devět z deseti domácností měla její produkty. |Její politický a finanční vliv byl cítit všude.
{884}{1034}Je to veřejně největší dodavatel počítačové techniky, |zdravotnických produktů a zdravotní péče.
{1037}{1143}Aniž by o tom věděli dokonce zaměstnanci, |její obrovské zisky jsou tvořeny z
{1144}{1294}vojenské technologie, |genetických experimentů a virových zbraní.
{1310}{1490} NEZDOLNÉ ZLO
{3937}{4087}Zaměstanci Umbrelly musí celou dobu |nosit identifikační kartičky.
{4094}{4208}Všechny odznaky radioaktivity budou vybrány v 5:00
{4209}{4323}Díky!
{4324}{4474}Ti lidi.|- Jo.
{5112}{5262}... možná bych mohla tentokrát já. - Proč?|- Protože mám práci.
{5404}{5554}To nic. Požární cvičení.
{5722}{5872}Co je to?|- Požární cvičení.
{5899}{6011}Sakra! - Co se to k čertu děje?|- Zakryjte počítače! Rychle
{6012}{6162}Snažím se! - Experimenty! Ryhcle!
{6307}{6457}Neměli by se ty dveře otevřít?|- Měli bychom dojet do nebližšího patra.
{6594}{6744}Halo?
{6787}{6901}Je to hluché.
{6902}{6958}Co se děje?| - Dveře se neotevírají.
{6959}{7036}A co ty vzadu?|- Taky zavřené
{7037}{7136}Tady nic nehoří! Nehoří!
{7137}{7221}Kód nefunguje|- Nehoří!
{7222}{7288}Co se s tebou děje?
{7289}{7361}Odsud se nedostanem. - Co?|- Je to utěsněná místnost.
{7362}{7512}Pomozte mi s temi dveřmi!|- Já ty dveře rozflákám.
{7692}{7808}Musíme vypadnout.| Co se děje?
{7809}{7886}Musíme vypadnout. Musíme vypadnout.
{7887}{8037}Klídek!|- Ty vychladni! - Ticho!
{8067}{8217}Co to bylo?
{8472}{8622}Můj bože.
{10462}{10612}Podívam se.
{10642}{10748}Musíme vypadnout. |Musíme vypadnout z téhle budovy!
{10749}{10843}Pomozte mi.| Jak nejvíc to půjde.
{10844}{10923}Na něčem se zachytily.
{10924}{11074}Protlačím se skrz a dovedu pomoc.
{11162}{11261}Musíte zatlačit.
{11262}{11386}Takhle.
{11387}{11486}Co to bylo?
{11487}{11588}Kriste! To jsou brzdy! Vypadni!|- Nemůžu
{11589}{11739}Vypadni odtud!
{11824}{11974}Vytlačte ji ven!|- Já umřu!
{15229}{15379}DNES SE TVÉ SNY NAPLNÍ
{19239}{19389}Nedotýkejte se mě!| Dejte ze mě ty ruce.
{19614}{19698}Co to děláte! Jsem polda!
{19699}{19849}Říkám vám, že jsem polda!
{19894}{20044}Lámete mi ruce!
{20144}{20266}Hlaste se.
{20267}{20311}Hlaste se teď.
{20312}{20376}Co?
{20377}{20441}Chci abyste se hlásil vojáku.
{20442}{20478}Nevím, o čem to mluvíte.
{20479}{20629}Pane. Primární ochrana domu byla aktivována.| Pravděpodobne stále ještě trpí vedlejšímí účinky.
{20712}{20818}Mathew Addison, nepotvrzeno.
{20819}{20926}Kdo jsi? - Právě jsem byl vycvičen, |asi mě ješte nemáte v seznamu.
{20927}{21006}Je to možné.
{21007}{21136}Mám ho zajistit?
{21137}{21243}Ne. Bereme ho s sebou.
{21244}{21356}To nemůžete.
{21357}{21436}Polib mi.
{21437}{21587}Otevřete vchod do do hnízda.
{23212}{23362}Není sťáva. - Tak to spravte|- Jdu na to.
{24687}{24837}Už to máš?|- Lekla ses?
{25092}{25242}Stůjte namístě.
{25887}{25986}Máte problém?|- Co je s těma dveřma? - Utěsněný.
{25987}{26137}Pusť mě.
{26402}{26552}Lekl ses?
{27024}{27174}MAJETEK SPOLEČNOSTI UMBRELLA
{27229}{27336}Ležte klidně.
{27337}{27403}Sledujte tohle světlo.
{27404}{27501}Sledujte.
{27502}{27603}Kolik prstů držím?|- 3
{27604}{27754}Dobře. Teď mi řekněte své jméno.
{27787}{27838}Neznám ho.
{27839}{27989}Je vpohodě. Ztráta paměti, stejně jako ten druhý.
{28912}{29062}Jdeme ke dveřím.
{29512}{29662}Poslouchejte. Chci vědět kdo jste a co se tady děje.
{29689}{29773}Hned.
{29774}{29878}Vy i já máme stejného zaměstnavatele.| Všichni pracujeme pro společnost Umbrella.
{29879}{30029}Ten dům nahoře je nouzový vchod do Hnízda.| Byly jste tam umístěni jako bezpečnostní pracovníci, abyste tento vchod chránili.
{30099}{30133}A co tohle?
{30134}{30261}Vaše manželství je falešné.| Pouze součást vašeho utajení, |abychom utajili Hnízdo.
{30262}{30323}A kde je to Hnízdo?
{30324}{30403}Ukaž jim to.
{30404}{30473}Plány Hnízda.
{30474}{30624}Racoon city. Dům, kde jsme vás našli a kterým jsme se dostali ke vlaku
{30654}{30763}a který nás vlastně dovezl až do Hnízda.
{30764}{30914}Samotné hnízdo je umístěno v podzemí. Hluboko pod ulicemi Racoon city.
{30952}{31073}Tajné výzkumné zařízení je řízeno společností Umbrella.
{31074}{31193}Ve Hnízdu bydlí přes 5000 techniků, vědců a pomocných sil.
{31194}{31344}Žijí a pracují v podzemí.|Jejich výzkum má nejvyšší důležitost.
{31347}{31431}Jeho povaha je utajovaná.
{31432}{31582}Naše pozice na mapě je znázorněna tepelnou stopou.
{31859}{31976}Proč si na nic nepamatuju?|Hnízdo má své obranné mechanizmy.
{31977}{32046}Všechny jsou řízeny počítačově.
{32047}{32197}Do domu byl vypuštěn nervový plyn.
{32217}{32341}Hlavním účinkem planu je úplné bezvědomí, které trvá až 4hodiny.
........