{1}{1}25.000|www.titulky.com
{100}{250}Časovanie pre ruskú verziu|upravil Sermonizer
{1332}{1509}Natočeno podle skutečné události
{1537}{1711}V Austrálii je ročně hlášeno přes|30 000 nezvěstných lidí.
{1731}{1870}90 % se jich najde během jednoho měsíce.
{1904}{1973}Ale někteří se nenajdou vůbec.
{2578}{2649}Tak co, jedeš na výlet s dvěma ženskýma?
{2649}{2679}Jo.
{2679}{2699}Se dvěma jo?
{2699}{2716}Jo.
{2716}{2767}Tak si to pořádně užij.
{2767}{2810}Jo, to je jasný.
{2810}{2835}Sem se mi podepište.
{2921}{3055}Když cestuješ, tak jde lehce.|Jsou totiž povolnější.
{3062}{3185}Mám jednoho kámoše a ten to|dělá stejným způsobem.
{3185}{3250}- V pořádku.|- Je to všechno?
{3250}{3287}Jo. Jo.
{3287}{3385}Tak na ně.|Doufám, že nám neuděláte ostudu.
{3385}{3450}Ne, to neudělám.
{3450}{3478}Jo a pošli mě nějakou pohlednici.
{3478}{3503}Neboj.
{3743}{3795}Zasraný debil.
{3970}{4002}A co říkáš na tuhle?
{4040}{4074}Líbí se mi tahle.
{4078}{4110}Myslíš?
{4420}{4434}Teď.
{4595}{4616}Teď.
{4805}{4825}Teď.
{5007}{5053}Hej kámo, jak dlouho to ještě|bude trvat, než to spravíte?
{5053}{5083}Ještě chvíli.
{5088}{5121}A kolik je u vás "ještě chvíli"?
{5121}{5171}Už to skoro mám.
{5229}{5330}- Teď.|- Teď, jasně.
{5368}{5404}- Teď.|- Teď.
{5404}{5451}Teď.
{5561}{5581}- Teď.|- Teď.
{5606}{5631}Líbíš se mu.
{5653}{5689}Ale nelíbím.
{5697}{5749}- Jo, líbíš.|- Ty se mu líbíš.
{5757}{5780}Podle mě ne.
{5878}{5956}V tom autě strávíme tři týdny.
{5959}{6069}Takže nepotřebuji přemýšlet nad tím,|jestli se mu líbím, nebo jestli není nějaký divný.
{6072}{6133}- Jinak z toho zmagořím.|- Jo, máš pravdu.
{6174}{6207}Ale je celkem fajn, ne.
{6227}{6293}Opravdu si myslíš, že má svoji starou v Sydney?
{6295}{6350}- Jo, proč by lhal?|- Protože je to chlap.
{6533}{6575}Nemůžu uvěřit, že už odjíždíme.
{6575}{6599}Já vím.
{6622}{6697}Připadá mě to jak dva roky,|a ne dva týdny.
{6985}{7007}Nechcete svést?
{7030}{7071}Objednala jsem si snad růžovou barvu?
{7071}{7134}Za 1500 babek můžeš být ráda,|že to má vůbec dveře.
{7135}{7178}- Je nádherné.|- Jo to jo. Kde jsou moje věci?
{7178}{7233}Zapomněla jsem na tvoje jídlo, promiň.
{7233}{7319}A já si myslela,|že alespoň prokážeš nějakou vděčnost
{7498}{7536}Kde je chlast?
{7538}{7611}My dvě jsme se rozhodly,|že po včerejší noci na chlast kašleme.
{7611}{7713}A nejpozději zítra musíme vyrazit,|abychom dorazili před setměním do Wolf Creeku.
{7770}{7819}Neserte mě a nastupte už.
{7834}{7876}Co myslíš?|Do který nacistický skupiny patří?
{7886}{7935}Má pravdu.|Večerka bude v 9.30.
{8322}{8372}Už nemáme ani cigára.
{8372}{8411}Přestaň!
{8411}{8456}To je tvoje pivo?
{8481}{8506}Archie, těšilo mě.
{8508}{8558}- Mě taky.|- Poslouchej, máš celkem silný stisk ruky.
{8558}{8618}Krása!
{8618}{8643}Ti můžu jednu natáhnout.
{8643}{8697}Tak dělej?|Není potřeba a proč taky?
{8697}{8725}Jen tak preventivně.
{8728}{8767}- Preventivně?|- Jo.
{8807}{8866}To chceš poslouchat ty jeho debilní historky.
{8868}{8932}- Jo leda tak ve snu!|- Debil!
{8932}{9087}Prej král surfu!|Třímetrová vlna za zády!
{10238}{10271}Asi už je po desáté hodině.
{12675}{12735}Fuj, mám v hubě jak v polepšovně.
{17287}{17339}Zazpívám vám písničku, co vy na to?
{17347}{17387}Dobře, tak to zkusím ještě jednou.
{17551}{17664}Mám ji rád,|jo, mám ji opravdu rád.
{17703}{17790}Pořád mě rozesmívá.
{17809}{17973}Když mi uvaříš, když mi uklidíš.|Mám tě rád mámo, mám tě rád mámo.
{17973}{18121}Hraje na kytaru už nějaký ten týden.|Ale je to opravdu šílený.
{18121}{18290}Skutečně šílený. Na hovno.
{18421}{18470}Můj ty Bože.
{18479}{18522}To je krása.
{18529}{18572}Fakt úžasné.
{18599}{18668}Jsme blízko městečka,|kde bylo spatřeno páté největší UFO na světě.
{18668}{18710}- Fakt?|- Christy, opravdu!
{18713}{18799}- Jasný!|- Opravdu. A nesměj se!
{18800}{18839}- Co? Vždyť tě poslouchám!|- Jo.
{18841}{18877}Ale poslouchám. No tak. Povídej!
{18877}{18907}- Ne, když nechcete!|- Ale chceme, tak povídej.
{18908}{19016}Dobře, takže.|Jeden chlápek jel po dálnici.
{19016}{19124}A potom uviděl nějaký světla,|asi 500 metrů před sebou.
{19132}{19287}Nejdřív si myslel, že je to kamion,|protože ty světla svítila oranžově.
{19302}{19481}Ale když dorazil blíž, tak zjistil,|že světla jsou tak 10 metrů nad zemí.
{19481}{19552}Pěkně ho to vylekalo.
{19552}{19674}A potom uslyšel ránu.|Bylo to jak nějaký výbuch.
{19674}{19703}A toho se máme jako bát?
{19703}{19739}Vím, nebylo to strašidelný.
........