1
00:00:05,005 --> 00:00:07,049
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,178 --> 00:00:12,846
<i>V Quint Cities je šest hodin</i>

3
00:00:12,930 --> 00:00:14,848
<i>a ve vzduchu je už cítit jaro.</i>

4
00:00:14,932 --> 00:00:16,725
<i>Je Národní den nožních ortéz,</i>

5
00:00:16,808 --> 00:00:20,062
<i>tak si vzpomeňme na ty,</i>
<i>kdo necítí jaro,</i>

6
00:00:20,145 --> 00:00:22,064
<i>ale jen bolest na každém kroku.</i>

7
00:00:23,607 --> 00:00:25,108
<i>Tady jsou Vanity Fare.</i>

8
00:00:25,192 --> 00:00:27,694
<i>Když slunce ráno svítí,</i>

9
00:00:27,778 --> 00:00:30,531
<i>z okna vidím jarní kvítí.</i>

10
00:00:30,614 --> 00:00:34,535
<i>Když vzduch mě ovane,</i>
<i>cítím, že život mě má rád,</i>

11
00:00:34,618 --> 00:00:35,953
<i>však víš.</i>

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,747
<i>Na polštáři ptáčka mám,</i>

13
00:00:38,830 --> 00:00:41,250
<i>na vrbu se oknem podívám.</i>

14
00:00:41,333 --> 00:00:45,629
<i>Když vzduch mě ovane,</i>
<i>cítím, že život mě má rád,</i>

15
00:00:45,712 --> 00:00:47,047
<i>však víš.</i>

16
00:00:47,130 --> 00:00:49,591
<i>Na trávě pozoruju brouky,</i>

17
00:00:49,675 --> 00:00:52,344
<i>něco z téhle ranní louky</i>

18
00:00:52,427 --> 00:00:56,598
<i>říká mi, že dnes jsi na cestě</i>
<i>a vrátíš se domů,</i>

19
00:00:56,682 --> 00:00:58,016
<i>domů ke mně.</i>

20
00:01:00,852 --> 00:01:01,979
Hodně štěstí, Sue.

21
00:01:02,062 --> 00:01:05,065
Oba víme, že to tak nemyslíš.
Chceš, abych neuspěla.

22
00:01:05,148 --> 00:01:06,483
Chtěl jsem.

23
00:01:06,567 --> 00:01:09,820
Ale už je mi to fuk.
Mám aerolinky, které mě potřebují.

24
00:01:09,903 --> 00:01:12,155
........