1
00:00:08,091 --> 00:00:09,718
<i>Viděli jste v </i>Riverdale:

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,595
Tall Boyi? Víme, že děláš pro Hirama.

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
<i>Proč chce město v karanténě?</i>

4
00:00:13,889 --> 00:00:18,352
- Vyskytl se masivní počet záchvatů.
- <i>Nejsou nakažlivé.</i> <i>Takže co?</i>

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,646
Bude mě sledovat všude. Je konec, co?

6
00:00:20,729 --> 00:00:25,025
Klesneš jakkoliv hluboko,
abys mě dostal do svých spárů.

7
00:00:25,108 --> 00:00:27,236
Jen jsem chtěl trávit čas s dcerou.

8
00:00:27,319 --> 00:00:28,362
<i>Claudius Blossom.</i>

9
00:00:28,445 --> 00:00:30,989
<i>Možná nejsi Muž v černém, ale znáš ho.</i>

10
00:00:31,073 --> 00:00:34,993
Včera bylo v bažinách nalezeno
tělo šerifa Minetty. Bez hlavy.

11
00:00:35,077 --> 00:00:38,163
Ne, Tall Boy se jen snažil utéct!
Byla to nehoda!

12
00:00:38,247 --> 00:00:40,624
Všichni ví, že Tall Boy byl vyhnán.

13
00:00:46,588 --> 00:00:50,217
<i>Riverdale,</i>
<i>kdysi bezpečné, slušné a nevinné místo</i>

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,010
<i>se změnilo v Temné město</i>

15
00:00:52,094 --> 00:00:54,304
<i>jako v příbězích Raymonda Chandlera,</i>

16
00:00:54,388 --> 00:00:58,559
<i>s dámami, pro které by člověk zabíjel,</i>
<i>s pošťáky, kteří zvoní dvakrát</i>

17
00:00:58,642 --> 00:01:01,770
<i>a s více mafiány</i>
<i>než ve filmech od Scorseseho.</i>

18
00:01:02,646 --> 00:01:05,899
<i>Jsme město ztracených duší,</i>
<i>každý bojoval s démony.</i>

19
00:01:05,983 --> 00:01:09,152
<i>každý z nás má tajemství,</i>
<i>o kterých neměl nikdo vědět.</i>

20
00:01:09,236 --> 00:01:11,363
<i>To moje bylo velké.</i>

21
00:01:11,697 --> 00:01:14,825
<i>- Mělo přesně 195 centimetrů.</i>
<i>- </i>Znovu mi to vysvětli.

22
00:01:14,908 --> 00:01:17,077
Odvezli jsme ho na nádraží,

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,788
........