1
00:00:10,010 --> 00:00:13,055
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,785
Super závod.

3
00:00:35,118 --> 00:00:36,620
Moc rád s tebou závodím.

4
00:00:36,870 --> 00:00:38,956
- Jsme oba hrozně rychlí.
- Jsem hrozně rychlá.

5
00:00:39,915 --> 00:00:41,375
Asi bychom se měli jít odbavit.

6
00:00:41,458 --> 00:00:43,168
- Za hodinu nám to letí domů.
- Jo.

7
00:00:43,544 --> 00:00:44,753
ZLOM VAZ. ŽIVĚ S CAT

8
00:00:44,836 --> 00:00:46,547
- Sakra.
- Co se děje?

9
00:00:47,381 --> 00:00:50,801
Cat je dnes živě v <i>Zlom vaz.</i>
Slíbila jsem jí, že tam budu.

10
00:00:51,802 --> 00:00:53,720
Ber to z té světlé stránky.

11
00:00:57,182 --> 00:00:58,058
Dobře.

12
00:00:59,351 --> 00:01:02,020
<i>Vykliďte jeviště, lidi. Přichází publikum.</i>

13
00:01:02,104 --> 00:01:05,524
Haló? Lolo, ahoj. Už tu budeš?

14
00:01:06,149 --> 00:01:09,236
Ach, Cat, ty mě zabiješ. Já to nezvládnu.

15
00:01:09,319 --> 00:01:10,237
Cože?

16
00:01:10,320 --> 00:01:13,198
Počítala jsem s tím, že tu budeš,
potřebuju tvou podporu.

17
00:01:13,282 --> 00:01:14,366
<i>Já vím.</i>

18
00:01:14,449 --> 00:01:17,786
A moc se omlouvám. Pokud ti to ale pomůže,

19
00:01:17,869 --> 00:01:21,123
zastavila jsem teroristické spiknutí
a zachránila tisíce životů.

20
00:01:21,248 --> 00:01:24,585
Pořád jde jen o tebe, že?
A o teroristická spiknutí, která řešíš.

21
00:01:25,836 --> 00:01:27,462
Víš, co? Musím jít.

22
00:01:27,838 --> 00:01:29,047
Dík v podstatě za nic.

23
00:01:30,799 --> 00:01:33,218
Všem účinkujícím, pět minut do vysílání.

24
........