1
00:00:10,511 --> 00:00:12,930
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,567 --> 00:00:27,861
Vrátila ses pozdě.
Začínal jsem si dělat starosti.

3
00:00:27,945 --> 00:00:32,032
Promiň, měli jsme povinné celofiremní
bezpečnostní jednání. Dost se protáhlo.

4
00:00:32,157 --> 00:00:35,035
- Vážně? O co šlo?
- Je tu velice nebezpečný vir,

5
00:00:35,118 --> 00:00:38,121
který rozsévá zkázu po celém světě
a je velice nakažlivý.

6
00:00:38,789 --> 00:00:40,874
Ach Bože. Co budeme dělat?

7
00:00:40,958 --> 00:00:42,876
Hlavně si musíme dávat pozor.

8
00:00:43,126 --> 00:00:47,422
Také jsem koupila tyto latexové rukavice
a ochranné dýchací masky. Jen pro jistotu.

9
00:00:48,257 --> 00:00:51,593
Měli bychom zkontrolovat sousedy
a připravit zásobu filtrované vody.

10
00:00:51,843 --> 00:00:52,803
Dobrý nápad, Brade.

11
00:00:52,886 --> 00:00:54,513
Stačil by okamžik nepozornosti

12
00:00:54,596 --> 00:00:56,265
a ten vir by nás všechny zničil.

13
00:00:56,848 --> 00:00:59,059
- Na něco jsi zapomněla, Janet.
- Na co, Brade?

14
00:00:59,643 --> 00:01:02,312
Žijeme v nejskvělejší zemi světa.

15
00:01:02,479 --> 00:01:05,315
Žijeme ve Spojených státech amerických.

16
00:01:06,024 --> 00:01:08,652
Když se budeme všichni snažit
a poslouchat pokyny

17
00:01:08,735 --> 00:01:11,154
z Centra pro kontrolu a prevenci nemocí,

18
00:01:11,363 --> 00:01:12,990
bude vše v pořádku.

19
00:01:14,283 --> 00:01:16,535
Vláda Spojených států nás ochrání.

20
00:01:16,994 --> 00:01:18,704
Tak jako vždy!

21
00:01:18,954 --> 00:01:19,788
To ušlo.

22
00:01:19,997 --> 00:01:22,791
Vynechejte tu část s vodou,
ale zbytek byl fajn.

23
00:01:22,874 --> 00:01:25,877
Natočte to co nejdřív
........