1
00:00:10,719 --> 00:00:12,221
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,304 --> 00:00:14,389
<i>Prostě miluju, když je něco... virální.</i>

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,600
<i>Trubky. Ta 3D tiskárna. Ventilační systém.</i>

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,602
<i>Cat, musíš ten útok zastavit. Hned.</i>

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,854
<i>Je mi líto, že „nestihneš“ své vystoupení.</i>

6
00:00:20,938 --> 00:00:23,690
<i>Přivítejte prosím Cat Blackovou!</i>

7
00:00:23,774 --> 00:00:25,859
<i>Tohle obecenstvo se odskanduje do hrobu.</i>

8
00:00:25,943 --> 00:00:28,362
<i>Víš, že máš vážně moc hezký řitní věnec?</i>

9
00:00:33,825 --> 00:00:34,785
Haló?

10
00:00:35,577 --> 00:00:36,745
No výborně! Jste vzhůru.

11
00:00:36,828 --> 00:00:37,663
Kde to jsem?

12
00:00:37,746 --> 00:00:40,749
Jste v Mount Hollywood Medical Center
v Los Angeles.

13
00:00:40,958 --> 00:00:42,709
Přivezli vás sem ze studia <i>Zlom vaz.</i>

14
00:00:43,126 --> 00:00:45,546
- Panebože.
- Nebojte, nejste nakažená.

15
00:00:45,629 --> 00:00:48,298
To vysílání! Panebože!
Jak dlouho jsem byla mimo?

16
00:00:48,382 --> 00:00:51,510
Byl to ošklivý pád.
Byla jste 36 hodin v bezvědomí.

17
00:00:51,593 --> 00:00:53,762
Třicet šest hodin? Možná už je pozdě!

18
00:00:53,845 --> 00:00:55,055
Já... Podejte mi telefon.

19
00:00:55,138 --> 00:00:56,682
- Podáte mi telefon?
- Je mi líto.

20
00:00:56,765 --> 00:00:58,600
Teď musíte šetřit síly.

21
00:00:58,684 --> 00:01:00,310
Ale zavolat někomu není namáhavé.

22
00:01:00,394 --> 00:01:01,895
Víte, jde jen o prsty... Jenom...

23
00:01:01,979 --> 00:01:03,397
Dobře, protentokrát.

24
00:01:04,231 --> 00:01:05,065
Fajn.
........