1
00:00:10,427 --> 00:00:12,846
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,437 --> 00:00:21,772
Přestaňte na mě mířit.

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,566
Vstala jste z mrtvých
a nechala nás zavřít.

4
00:00:24,650 --> 00:00:26,443
- Jo.
- A vy!

5
00:00:26,944 --> 00:00:28,862
Řekl jste, že o tom viru nic nevíte,

6
00:00:28,946 --> 00:00:31,365
- ale přitom jste ho vytvořil!
- Jo.

7
00:00:31,448 --> 00:00:32,783
- A ty!
- Co?

8
00:00:33,492 --> 00:00:35,702
Předtím jsem se na tebe zlobil,
ale teď už ne.

9
00:00:35,786 --> 00:00:37,663
Což mě přivádí zpátky k vám.

10
00:00:38,580 --> 00:00:40,457
Chtěla jsem vás tím jen ochránit.

11
00:00:40,541 --> 00:00:41,542
Před kým?

12
00:00:42,417 --> 00:00:43,877
- Před Pattenem.
- Cože?

13
00:00:43,961 --> 00:00:46,380
- Před ředitelem Pattenem?
- On je za tímhle vším.

14
00:00:46,505 --> 00:00:49,633
Koupil Watersův výzkum,
rozšířil vir přes 3D tiskárny,

15
00:00:49,716 --> 00:00:51,468
zaútočil ve <i>Zlom vaz.</i>

16
00:00:52,469 --> 00:00:54,930
Proč by chtěl ředitel
Centra pro kontrolu nemocí

17
00:00:55,013 --> 00:00:57,140
zabít miliony lidí nějakým virem?

18
00:00:57,224 --> 00:00:59,476
Pokud to není naprostá super ironie.

19
00:00:59,893 --> 00:01:01,937
Jeho člověk
se vás pokusil zabít v Šanghaji.

20
00:01:02,020 --> 00:01:03,647
Přežili jste, ale blížili se další.

21
00:01:04,690 --> 00:01:06,400
V bezpečí byste byli jen ve vězení,

22
00:01:06,483 --> 00:01:08,610
takže jsem uplatila kapitána,
aby vás zavřel.

23
........