1
00:00:11,303 --> 00:00:13,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,061 --> 00:00:21,688
Na zem! Všichni zůstaňte ležet!

3
00:00:21,772 --> 00:00:23,482
Kdo na nás útočí?

4
00:00:23,565 --> 00:00:27,611
Patten. Poslal Collinse a útočný tým,
aby nás dorazil a zametl stopy.

5
00:00:27,694 --> 00:00:28,612
Pohyb. Tudy!

6
00:00:28,695 --> 00:00:31,073
Tak se musíme dostat do bezpečí.

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,825
Někam do bezpečí,
kde budu moct vymyslet lék.

8
00:00:33,909 --> 00:00:36,745
- Dobře. Najděte ho. Rychle.
- Dobře, mám nápad.

9
00:00:36,828 --> 00:00:37,663
Pojďte.

10
00:00:46,004 --> 00:00:47,589
- Na zem!
- Glenne.

11
00:00:47,673 --> 00:00:49,174
Proč na nás ti doktoři střílí?

12
00:00:49,258 --> 00:00:51,593
A proč si sundávají své lékařské pláště?

13
00:00:51,677 --> 00:00:55,180
A proč pod nimi ti doktoři
mají taktické vybavení?

14
00:00:55,264 --> 00:00:57,224
- A proč ti dok...
- Není čas na vtipy,

15
00:00:57,307 --> 00:00:59,268
- útočí na nás!
- To není vtip. Já...

16
00:00:59,351 --> 00:01:00,811
- Lidi!
- Val!

17
00:01:00,894 --> 00:01:03,146
Tady jsem. V prdírně budeme v bezpečí.

18
00:01:03,438 --> 00:01:05,399
- Do prdírny!
- Ukaž ruce!

19
00:01:05,482 --> 00:01:06,358
<i>Všemu personálu,</i>

20
00:01:06,441 --> 00:01:09,152
<i>vzhledem k paravojenskému útoku</i>
<i>na nemocnici</i>

21
00:01:09,236 --> 00:01:11,697
<i>bude kantýna zavírat o 15 minut dříve.</i>

22
00:01:11,780 --> 00:01:12,614
<i>To je vše.</i>

23
00:01:12,698 --> 00:01:13,782
........