1
00:00:06,000 --> 00:00:09,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,680
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,760
<i>Dva bratři se na nakrátko sejdou</i>

4
00:00:18,400 --> 00:00:20,400
<i>a dcera se vydá na další cestu.</i>

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,480
<i>Chlapec se snaží pochopit,</i>

6
00:00:24,560 --> 00:00:26,000
<i>proč skončil mladý život</i>

7
00:00:26,080 --> 00:00:28,240
<i>a jakou roli v něm hrál.</i>

8
00:00:28,680 --> 00:00:31,160
<i>Všichni vzpomínají na hrozby z minulosti</i>

9
00:00:31,440 --> 00:00:32,600
<i>a staré dluhy,</i>

10
00:00:32,680 --> 00:00:34,400
<i>které je třeba splatit.</i>

11
00:00:35,080 --> 00:00:38,720
<i>Večer, kdy se připíjí na ztracené lásky</i>

12
00:00:39,160 --> 00:00:41,520
<i>a lidé usilují stejnou měrou</i>

13
00:00:41,600 --> 00:00:42,880
<i>o odpuštění i pomstu,</i>

14
00:00:43,280 --> 00:00:45,760
<i>zaklepe na dveře chaos.</i>

15
00:00:46,160 --> 00:00:48,760
<i>Ve vzduchu visí</i>

16
00:00:49,200 --> 00:00:50,440
<i>příslib násilí.</i>

17
00:01:01,560 --> 00:01:02,840
Běží sem zadem!

18
00:01:02,920 --> 00:01:03,920
Vpředu jsou taky.

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,600
Zastavte je, Tylere. A nenechte se zabít.

20
00:01:06,680 --> 00:01:09,560
Tohle není Alamo.
Ještě si s tebou chci připít.

21
00:01:17,200 --> 00:01:18,040
Seru na to!

22
00:01:20,680 --> 00:01:22,240
Do prdele s tím! Utíkejte!

23
00:01:25,160 --> 00:01:26,520
Tylere, no tak!

24
00:01:26,680 --> 00:01:27,800
Dělejte!

25
00:01:30,320 --> 00:01:31,360
Sejmi ho, Marku!
........