1
00:00:06,000 --> 00:00:08,160
Tento seriál je fikce
podle skutečné události.

2
00:00:08,240 --> 00:00:11,200
Všechny postavy, místa, lokace,
děje a události v tomto seriálu

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,920
byly vytvořeny za účelem dramatizace.

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,960
Jakákoliv podobnost s nějakou osobou,
místem, lokací nebo událostí

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,640
je čistě náhodná a neúmyslná.

6
00:00:20,920 --> 00:00:22,560
Vypadni, debile!

7
00:00:38,120 --> 00:00:41,440
Počkejte, pane, jsem Anas Ahmed.
Jsem reportér. Vyslechněte mě.

8
00:00:41,520 --> 00:00:44,120
To si ověříme, půjdeš s námi!

9
00:00:44,200 --> 00:00:46,880
Jsem vážně reportér,
tady mám průkaz. Samay Ujala.

10
00:00:48,440 --> 00:00:49,280
Proč jsi utíkal?

11
00:00:49,360 --> 00:00:51,520
Ne, pane. Neutíkal, jen šel kolem.

12
00:00:52,040 --> 00:00:53,480
Prosím, dejte to pryč.

13
00:00:53,560 --> 00:00:57,600
Pane, když mě pustíte,
otisknu to v zítřejších novinách

14
00:00:57,680 --> 00:00:58,880
i s vaší fotografií...

15
00:01:00,120 --> 00:01:03,800
Napíšu, jak jste riskoval život,
abyste chytil ty gaunery.

16
00:01:04,600 --> 00:01:06,800
Vyfotím si vás hned.

17
00:01:08,280 --> 00:01:09,120
Hned.

18
00:01:10,520 --> 00:01:11,600
Hned, dobře.

19
00:01:14,880 --> 00:01:18,080
Je to dobrá fotka. Zítra ji otisknu.

20
00:01:18,160 --> 00:01:22,000
Běž, ztrať se. Vypadni.

21
00:01:23,440 --> 00:01:26,160
Bratr Brajesh mě zná, pane.

22
00:01:26,240 --> 00:01:27,240
Jdeme.

23
00:01:27,320 --> 00:01:28,640
Dá vám spoustu peněz...

24
........