1
00:00:06,000 --> 00:00:08,040
Tento seriál je fikce
podle skutečné události.

2
00:00:08,120 --> 00:00:10,960
Všechny postavy, místa, lokace,
děje a události v tomto seriálu

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,720
byly vytvořeny za účelem dramatizace.

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,760
Jakákoliv podobnost s nějakou osobou,
místem, lokací nebo událostí

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,200
je čistě náhodná a neúmyslná.

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,520
- Připrav čaj.
- Ano, pane.

7
00:01:07,920 --> 00:01:08,760
Vstávej!

8
00:01:09,120 --> 00:01:13,840
Jsem pryč jen deset minut
a udělali jste tady z toho ložnici.

9
00:01:13,920 --> 00:01:16,160
Vstávejte, pane Groome.
Slunce už vyšlo. Vstávat!

10
00:01:21,760 --> 00:01:23,720
Copak? Jste doma v ložnici?

11
00:01:25,880 --> 00:01:29,440
S otcem spíte tady.
Vaše žena a matka spí venku.

12
00:01:32,000 --> 00:01:34,680
Řekněte nám pravdu a běžte domů.
Ať můžeme jít taky domů.

13
00:01:38,080 --> 00:01:40,680
Jak jste tomu starochovi
dostali na konto tolik peněz?

14
00:01:40,760 --> 00:01:43,080
- Kde jste vzali ty peníze?
- Já to neudělal, pane.

15
00:01:43,160 --> 00:01:44,520
Nevím, kdo to udělal.

16
00:01:45,080 --> 00:01:47,960
Kolika lidem jsi volal z toho telefonu?

17
00:01:48,040 --> 00:01:50,360
- Nikomu jsem nevolal.
- Ty hajzle...

18
00:01:50,440 --> 00:01:51,840
Lalite, pane. Pane, ne.

19
00:01:53,960 --> 00:01:56,480
Ještě spí.

20
00:01:57,640 --> 00:01:58,680
Chceš trochu vody?

21
00:02:00,280 --> 00:02:01,320
Chceš trochu vody?

22
00:02:02,640 --> 00:02:04,120
Přineste mu vodu, prosím.

23
........