1
00:00:06,000 --> 00:00:08,040
Tento seriál je fikce
podle skutečné události.

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,000
Všechny postavy, místa, lokace,
děje a události v tomto seriálu

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,760
byly vytvořeny za účelem dramatizace.

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,800
Jakákoliv podobnost s nějakou osobou,
místem, lokací nebo událostí

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,360
je čistě náhodná a neúmyslná.

6
00:00:52,840 --> 00:00:56,400
Chyťte ho! Za ním! Ten hajzl!

7
00:01:07,240 --> 00:01:08,080
Kde je?

8
00:01:09,800 --> 00:01:11,640
Přestaň utíkat, kreténe!

9
00:01:12,040 --> 00:01:13,000
Stůj, ty hajzle!

10
00:01:24,720 --> 00:01:26,600
Tam je! Za ním. Hej, stůj!

11
00:01:35,720 --> 00:01:39,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

12
00:02:35,920 --> 00:02:37,400
Ano.

13
00:02:39,320 --> 00:02:40,160
Už jde.

14
00:02:42,720 --> 00:02:44,640
Byl to jeden z těch z phishingu?

15
00:02:46,800 --> 00:02:48,120
Byl to dvanáctiletý kluk.

16
00:02:48,200 --> 00:02:50,440
Phishing nemá věkovou hranici.

17
00:02:50,880 --> 00:02:52,760
Je tady i paní Varsha.

18
00:03:02,000 --> 00:03:04,520
Paní, běžte stranou.

19
00:03:04,680 --> 00:03:07,280
- Lalite, uvolněte to tady.
- Tak jdeme. Odejděte.

20
00:03:07,360 --> 00:03:09,960
- Tak honem. Rozejděte se.
- Biswo, pane, je to podezřelý?

21
00:03:10,320 --> 00:03:12,520
Ne, paní, organizoval turnaj v kriketu.

22
00:03:13,120 --> 00:03:14,560
Když není, tak co tady dělá?

23
00:03:15,360 --> 00:03:16,600
Co tím myslíte?

24
00:03:18,640 --> 00:03:21,720
Policie nedělá svou práci.
........