1
00:00:06,000 --> 00:00:08,040
Tento seriál je fikce
podle skutečné události.

2
00:00:08,120 --> 00:00:10,960
Všechny postavy, místa, lokace,
děje a události v tomto seriálu

3
00:00:11,040 --> 00:00:12,800
byly vytvořeny za účelem dramatizace.

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,840
Jakákoliv podobnost s nějakou osobou,
místem, lokací nebo událostí

5
00:00:15,920 --> 00:00:17,240
je čistě náhodná a neúmyslná.

6
00:00:31,960 --> 00:00:34,480
Sakra. Tady je to stejné.

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,480
Takže co hledáme, je poblíž hlavní budovy.

8
00:00:39,040 --> 00:00:41,800
Kruci. Musíme najít jinou cestu.

9
00:00:42,560 --> 00:00:43,720
- Pojďte!
- Jdeme.

10
00:01:23,600 --> 00:01:24,680
Tohle je to místo.

11
00:01:44,800 --> 00:01:46,400
Telefonní čísla, SIM karty.

12
00:01:47,440 --> 00:01:48,280
Vyfoťte to.

13
00:01:49,480 --> 00:01:51,080
Vytvořili si tu call centrum.

14
00:01:55,280 --> 00:01:56,120
Saurave.

15
00:01:56,840 --> 00:01:57,680
Co je?

16
00:01:57,960 --> 00:01:59,680
- Mobily!
- Vezměte je.

17
00:02:08,120 --> 00:02:09,320
Kdo je tam?

18
00:02:56,760 --> 00:02:59,160
Neumí ani normálně použít zbraň?

19
00:03:02,680 --> 00:03:04,800
Biswo, Saurav za to nemůže.

20
00:03:05,600 --> 00:03:06,840
Jo. To vy, paní.

21
00:03:14,680 --> 00:03:20,160
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

22
00:04:20,000 --> 00:04:25,360
Pane, Sunny Mondal byl zatčen
za vraždu Chotua neboli Rohita.

23
00:04:25,640 --> 00:04:27,800
Jeho otec mu chtěl pomoct utéct.

24
00:04:28,480 --> 00:04:29,760
........