1
00:00:46,769 --> 00:00:50,529
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:01:11,669 --> 00:01:13,967
Dávám svůj hlas...

3
00:01:15,863 --> 00:01:17,894
Bjornovi Silákovi.

4
00:01:42,693 --> 00:01:44,303
Můj hlas jde

5
00:01:44,608 --> 00:01:46,200
králi Haraldovi.

6
00:02:02,824 --> 00:02:06,445
A můj jarlovi Thorkellovi.

7
00:02:13,763 --> 00:02:15,364
Jarl Thorkell!

8
00:02:18,421 --> 00:02:22,459
Dávám svůj hlas Bjornovi Silákovi!

9
00:02:36,603 --> 00:02:40,108
Dávám svůj hlas králi Haraldovi!

10
00:02:56,098 --> 00:02:59,940
A já taky hlasuju pro krále Haralda!

11
00:03:06,441 --> 00:03:07,799
Ano.

12
00:03:18,488 --> 00:03:20,306
Teď uděláme, co jsme naplánovali.

13
00:03:20,426 --> 00:03:22,553
- Ano?
- Ano, Lagertho.

14
00:03:25,231 --> 00:03:26,647
Běž.

15
00:03:34,363 --> 00:03:38,808
Dávám svůj hlas králi Haraldovi!

16
00:03:49,498 --> 00:03:51,889
- No tak!
- Připravte se na útok!

17
00:03:52,272 --> 00:03:53,990
Na svá místa!

18
00:03:54,939 --> 00:03:58,118
Pohyb. Rychle!
Utíkejte! Utíkejte!

19
00:03:58,577 --> 00:04:01,455
Přicházejí!
Zaujměte pozice!

20
00:04:07,315 --> 00:04:10,483
- Postarej se o ni.
- Samozřejmě. Pojď, Aso.

21
00:04:33,074 --> 00:04:35,867
Pojďte. Na svá místa!
Jděte!

22
00:04:37,736 --> 00:04:39,298
Měla jsi pravdu.

23
00:04:39,418 --> 00:04:42,020
K satisfakci není důvod. Poslouchej.

24
........