1
00:01:22,455 --> 00:01:27,745
Cowboy Bebop : část 7

2
00:02:49,960 --> 00:02:51,930
VT! Skončila ti šichta?

3
00:02:52,000 --> 00:02:54,200
Konečně. Co ty?

4
00:02:54,270 --> 00:02:56,240
Odjíždím teď na Europu.

5
00:02:56,300 --> 00:02:57,400
To je docela dobře placené.

6
00:02:57,470 --> 00:02:59,270
Nic moc ve srovnání s tebou.

7
00:02:59,340 --> 00:03:02,940
Slyšel jsem, žes udělala otočku na
Venuši a zpátky za 4 dny?

8
00:03:03,380 --> 00:03:04,540
Tři dny.

9
00:03:04,610 --> 00:03:05,940
Vidíš, co myslím?

10
00:03:06,010 --> 00:03:07,880
No každopádně se opatruj.

11
00:03:07,950 --> 00:03:09,540
Dík.

12
00:03:09,620 --> 00:03:10,640
Jo, málem bych zapomněl.

13
00:03:11,920 --> 00:03:13,290
VT!

14
00:03:15,190 --> 00:03:16,520
Pořád to nevzdáváš?

15
00:03:16,590 --> 00:03:20,460
To si piš že ne!
Kolik myslíš, že jsem ti půjčil?

16
00:03:21,130 --> 00:03:22,620
Posluž si...

17
00:03:24,230 --> 00:03:27,960
Fajn. Máš jen jeden pokus
a žádné nápovědy.

18
00:03:28,040 --> 00:03:31,560
Jo! VT, tvoje jméno je...

19
00:03:32,210 --> 00:03:33,570
Vivian Tillana.

20
00:03:35,610 --> 00:03:36,370
Ne-e!

21
00:03:36,440 --> 00:03:37,810
Ach jo...

22
00:03:37,880 --> 00:03:39,810
Tohle je zlé znamení...

23
00:03:39,880 --> 00:03:42,870
Dávej na sebe pozor.

24
00:03:43,820 --> 00:03:46,620
Jo, znáš toho týpka Krásnoočka,
co tehdy stál 8 milionů?

........