1
00:00:11,220 --> 00:00:13,472
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
No tak! Výš!

3
00:00:19,770 --> 00:00:21,438
Pořádně mě rozhoupej!

4
00:00:22,314 --> 00:00:24,942
Víc! Na víc se nezmůžeš?

5
00:00:26,818 --> 00:00:27,778
Výš!

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,281
<i>Houpačky jsou boží.</i>

7
00:00:33,700 --> 00:00:36,078
<i>Asi jsem je měla vyzkoušet dřív.</i>

8
00:00:39,206 --> 00:00:43,001
<i>Ale když se chceš pořádně rozhoupat,</i>
<i>potřebuješ pomoc.</i>

9
00:00:43,418 --> 00:00:46,296
<i>A mámu spíš zajímalo,</i> <i>jak se sjede.</i>

10
00:00:46,380 --> 00:00:47,214
Výš!

11
00:01:01,436 --> 00:01:05,065
Pomoc!

12
00:01:19,496 --> 00:01:20,664
NEMOCNICE

13
00:01:20,747 --> 00:01:23,709
Ježiši. Drž se!

14
00:01:23,917 --> 00:01:25,919
Z cesty! Zranila se holčička.

15
00:01:26,003 --> 00:01:29,381
- Ježiši. Už tam skoro jsme.
- Neblbni. Vždyť mi nic není.

16
00:01:29,464 --> 00:01:31,675
Dobrý den. Potřebujeme pomoc.

17
00:01:31,758 --> 00:01:34,052
- Asi si zlomila ruku.
- Je jen odřená.

18
00:01:34,136 --> 00:01:35,846
- Ne.
- Je hrozná hysterka.

19
00:01:35,929 --> 00:01:37,389
Ne, slyšel jsem to.

20
00:01:37,472 --> 00:01:40,934
- Dýchá se ti dobře?
- Jen mě bolí ruka, Die-die.

21
00:01:41,018 --> 00:01:43,604
- Vyslovuje se to Dee-dee.
- Není to poznat.

22
00:01:44,021 --> 00:01:46,857
Máte krásné jméno.
Můžete ji prosím ošetřit?

23
00:01:46,940 --> 00:01:48,609
- Bolí ji to.
- Říkám, že ne.

........