1
00:00:11,261 --> 00:00:13,680
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,822 --> 00:00:33,242
<i>Něco vybudovat chce spoustu práce.</i>

3
00:00:39,039 --> 00:00:41,667
<i>Nejdřív musíš mít nápad.</i>

4
00:00:47,339 --> 00:00:48,757
<i>Pak plán.</i>

5
00:00:54,471 --> 00:00:57,391
<i>A ještě koule, abys do zvládl.</i>

6
00:01:00,561 --> 00:01:04,314
<i>Já mám nápad, plán i koule.</i>

7
00:01:05,566 --> 00:01:07,859
<i>Všechno sedí.</i>

8
00:01:12,447 --> 00:01:16,994
- Tohle není drag klub Fancypants.
<i>- </i>Ne, to není.

9
00:01:17,369 --> 00:01:20,831
- Měli jsme použít Waze.
- Ne, já té navigačce nevěřím.

10
00:01:20,914 --> 00:01:24,668
Kdo si myslí, že je,
že všem vykládá kudy kam jet?

11
00:01:25,168 --> 00:01:30,132
Nezabloudili jsme.
Ten klub býval přímo tady.

12
00:01:30,340 --> 00:01:33,176
Určitě? Třeba máš předčasně Alzheimera.

13
00:01:33,385 --> 00:01:37,764
Je fajn, že mám věk na to,
aby u mě vypukl předčasně.

14
00:01:37,848 --> 00:01:40,434
Ta sádra svědí. Je vedro.

15
00:01:40,517 --> 00:01:43,478
Jsme v Texasu. V Texasu je vedro.

16
00:01:43,562 --> 00:01:47,566
- Počkat. My jsme v Texasu?
- Jo. Kde sis myslela, že je Fort Worth?

17
00:01:47,649 --> 00:01:49,484
U Texasu!

18
00:01:49,818 --> 00:01:52,571
Tím chceš říct,
že máš v Texasu dvě vystoupení?

19
00:01:52,654 --> 00:01:57,659
Měl jsem dvě vystoupení.
Hned zjistím, proč už mám jen jedno.

20
00:01:57,743 --> 00:02:01,163
Zvládla jsem to!
Dostala jsem se do Texasu!

21
00:02:01,246 --> 00:02:05,167
Zvládla jsem to!

22
00:02:05,250 --> 00:02:08,420
<i>- Haló, tady Allan Sherman.</i>
- Ano, tady Ruby Red.

23
00:02:08,503 --> 00:02:10,714
........