1
00:00:05,464 --> 00:00:10,052
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,223 --> 00:00:16,183
Ach, léto 1961!

3
00:00:16,266 --> 00:00:19,102
Naše první sousedská oslava
Dne nezávislosti.

4
00:00:19,186 --> 00:00:20,604
Kdo byl ten milý pán,

5
00:00:20,687 --> 00:00:22,189
co pořád nosil baret?

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,942
- Dělal ty skvělé burgery.
- To jo.

7
00:00:25,192 --> 00:00:26,235
Byl zábavný.

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,819
Pořád vtipkoval.

9
00:00:28,237 --> 00:00:29,112
Kde je teď?

10
00:00:29,363 --> 00:00:31,365
Dva roky nato se střelil do hlavy.

11
00:00:31,448 --> 00:00:33,367
A jo, máš pravdu.

12
00:00:33,742 --> 00:00:34,701
Jak se jmenoval?

13
00:00:34,785 --> 00:00:35,786
Nemám tušení.

14
00:00:36,203 --> 00:00:37,663
Ale ty burgery mi chybí.

15
00:00:38,080 --> 00:00:39,790
Co je jezero Wawayonda?

16
00:00:39,873 --> 00:00:42,292
Uvidíš! Tam jedeme na dovolenou.

17
00:00:42,376 --> 00:00:43,669
Bude to parádní léto.

18
00:00:43,752 --> 00:00:45,671
Zítra průvod ke Dni obětí války,

19
00:00:45,754 --> 00:00:47,464
sousedská oslava 4. července,

20
00:00:47,548 --> 00:00:49,841
softballový zápas, ohňostroj...

21
00:00:49,925 --> 00:00:52,094
Teplý večer se studeným pivem!

22
00:00:52,803 --> 00:00:55,138
Pro tohle zabíjíme cizince, děti.

23
00:00:55,430 --> 00:00:56,932
Jak jsme byli mladí!

24
00:00:57,015 --> 00:00:59,059
Franku, byl jsi tak pohledný!

25
00:00:59,142 --> 00:01:01,061
........