1
00:01:22,735 --> 00:01:27,985
Cowboy Bebop : část 8

2
00:01:37,930 --> 00:01:42,420
<i>Za chvilku dorazí let 210 na Venuši.</i>

3
00:01:42,830 --> 00:01:46,790
<i>Někteří lidé mohou mít
alergické reakce na...</i>

4
00:01:46,870 --> 00:01:50,770
<i>...létající rostliny použité při
teraformování Venuše.</i>

5
00:01:51,740 --> 00:01:55,800
<i>Tato reakce by mohla
vést i k Venušské nemoci...</i>

6
00:01:55,880 --> 00:01:59,640
<i>...a proto v případě výskytu symptomů
okamžitě navštivte lékaře.</i>

7
00:02:22,670 --> 00:02:24,300
Všichni zmlkněte!

8
00:02:24,670 --> 00:02:27,270
Obě ruce za hlavu!
Všichni!

9
00:02:27,340 --> 00:02:28,900
D-Dám vám peníze!

10
00:02:28,980 --> 00:02:31,170
Ostatní mě nezajímají,
nechte mě jít...

11
00:02:31,480 --> 00:02:33,310
Každej, kdo bude dělat
kravál, skončí jako on!

12
00:02:38,320 --> 00:02:41,720
Zatraceně... proč se to musí
stát zrovna dneska...

13
00:02:41,790 --> 00:02:44,350
Ty tam!

14
00:02:44,430 --> 00:02:46,050
HEJ!

15
00:02:47,130 --> 00:02:48,930
Posloucháš mě!?

16
00:02:49,000 --> 00:02:49,730
Ty!

17
00:02:49,800 --> 00:02:52,100
Vstávej!

18
00:02:52,570 --> 00:02:53,470
Dobře.

19
00:02:53,540 --> 00:02:55,560
Pomalu dej obě ruce
za hlavu a...

20
00:02:55,640 --> 00:02:57,000
Neusínej, sakra!

21
00:02:57,070 --> 00:02:59,700
Kdo si kčertu myslíš, že sme!?

22
00:03:00,410 --> 00:03:01,530
TY...!

23
00:03:14,860 --> 00:03:16,260
Hups, promiň.
........