1
00:00:05,255 --> 00:00:08,091
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,342 --> 00:00:11,678
POLICEJNÍ STANICE RUSTVALE

3
00:00:14,890 --> 00:00:16,892
Susan, už mám toho kluka po krk.

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,644
Odvezu ho do sirotčince.

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,979
Třeba ho adoptuje milý hluchý pár,

6
00:00:21,063 --> 00:00:23,690
který nebude muset poslouchat jeho kecy.

7
00:00:23,815 --> 00:00:26,401
- Franku, to nemyslíš vážně.
- Ale myslím.

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,530
Myslí si, že jsem na něj byl zlej?
Teď uvidí!

9
00:00:29,613 --> 00:00:31,990
Starej Frank byl ve srovnání mílius.

10
00:00:32,074 --> 00:00:34,743
Jak tady můj malý Kevin skončil?

11
00:00:35,536 --> 00:00:38,497
- Vyloupil obchod s alkoholem.
- Vím, co udělal!

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,624
Murphy, jsi propuštěný na kauci.

13
00:00:41,250 --> 00:00:42,334
Sbohem, Kevine.

14
00:00:42,626 --> 00:00:44,044
Pozdravuj Sue.

15
00:00:44,628 --> 00:00:46,630
Řekla mi, ať promluvím s knězem.

16
00:00:46,922 --> 00:00:49,007
Ale já raději otrávit manžela.

17
00:00:49,174 --> 00:00:50,217
Ona moc milá.

18
00:00:51,176 --> 00:00:53,720
Promiň, hochu.
Mysleli jsme, že jsi holka.

19
00:00:53,804 --> 00:00:56,932
To ty dlouhé vlasy, halenka
a hysterický pláč.

20
00:00:57,015 --> 00:00:58,183
Strčte ho sem.

21
00:00:58,267 --> 00:00:59,810
Ještě jsem neměl oběd.

22
00:01:00,018 --> 00:01:02,479
Stejně to tam pro tebe bylo bezpečnější.

23
00:01:11,405 --> 00:01:15,033
Tvoje peněženka, klíče, tamburína.

24
00:01:17,452 --> 00:01:20,831
Takže teď máš záznam, rozbrečel jsi matku
........