1
00:01:22,405 --> 00:01:27,695
Cowboy Bebop : část 9

2
00:01:30,690 --> 00:01:35,090
<i>Tady, nikdo, tady.</i>

3
00:01:35,160 --> 00:01:38,180
<i>Pořád, sám.</i>

4
00:02:15,500 --> 00:02:18,470
<i>V 38. okresku je slunečno.</i>

5
00:02:18,530 --> 00:02:20,800
<i>Mírné spršky kamenů.</i>

6
00:02:20,870 --> 00:02:25,600
<i>Šance na kamenný déšť je 20%.</i>

7
00:02:25,670 --> 00:02:28,970
<i>V 38. okresku je oblačno.</i>

8
00:02:29,040 --> 00:02:32,440
<i>Šance na kamenný déšť je dnes 10%.</i>

9
00:02:49,360 --> 00:02:52,270
Bebop, tady, tady! Vítejte!

10
00:03:06,550 --> 00:03:10,540
<i>Šance na kamenný déšť je dnes 90%...</i>

11
00:03:15,790 --> 00:03:19,120
<i>Nadešel čas pro dnešní zprávy.</i>

12
00:03:19,190 --> 00:03:22,220
<i>Budeme mluvit o
tajemných kresbách...</i>

13
00:03:22,300 --> 00:03:25,560
<i>...které se znenadání objevily
na povrchu Jižní Ameriky.</i>

14
00:03:25,630 --> 00:03:29,540
<i>Jako obvykle, máme tu komentář
od výzkumníka paranormálních jevů...</i>

15
00:03:29,600 --> 00:03:32,230
<i>Mě, Yuuriho Kellermana.</i>

16
00:03:32,310 --> 00:03:35,640
<i>Yuuri, tyhle kresby na povrchu...</i>

17
00:03:35,710 --> 00:03:38,940
<i>Ano, ano. No, já věřím...</i>

18
00:03:39,010 --> 00:03:42,510
<i>...že je to nějaká zpráva.</i>

19
00:03:43,120 --> 00:03:45,780
<i>Uh, a od koho by mohla být...?</i>

20
00:03:45,850 --> 00:03:47,220
<i>Mohli by to být...?</i>

21
00:03:47,290 --> 00:03:48,810
<i>Mimozemšťani!</i>

22
00:03:48,890 --> 00:03:51,020
<i>Museli to udělat mimozemšťani!</i>

23
00:03:51,090 --> 00:03:58,000
<i>Nicméně, ty kresby pochází od
laserů ze satelitů obíhající Zemi...</i>

24
00:03:58,070 --> 00:04:02,940
<i>Policie se myslí, že jde o žert, který provedl
hacker, jež se do satelitu nějak dostal.</i>
........