1
00:00:09,994 --> 00:00:16,120
The Good Cop S01E07 - Kdo zabil chlapa na lanovce?
2
00:00:38,291 --> 00:00:42,897
Jo. Tak jdeme. Jsme tady.
3
00:00:44,822 --> 00:00:47,310
Jak jsi mě k tomuhle přemluvil?
Proč jsem s tím souhlasil?
4
00:00:47,330 --> 00:00:49,051
Uklidníš se už?
5
00:00:49,085 --> 00:00:51,610
Kňučíš a vzdycháš, co jsme vyjeli
z Brooklynu.
6
00:00:51,635 --> 00:00:54,906
- Tyhle policejní výjezdovky jsou bomba.
- Víš určitě, že jim nebude vadit,
že se toho účastníš?
7
00:00:54,920 --> 00:00:56,860
Už nejsi v podmínce, ale přece jen.
8
00:00:56,890 --> 00:00:59,942
- Jsem pomocný detektiv.
- Nic takového není.
9
00:00:59,970 --> 00:01:02,011
Chceš vidět můj odznak?
10
00:01:02,371 --> 00:01:04,428
Jo, tak víš co? Rád bych viděl
tvůj odznak.
11
00:01:04,430 --> 00:01:07,160
Pomocní detektivové odznak nepotřebují.
12
00:01:08,520 --> 00:01:11,308
Anthony, dvě hodiny.
13
00:01:11,900 --> 00:01:14,948
Ne. Dvě... Dvě hodiny.
14
00:01:20,720 --> 00:01:21,988
Kdo to je?
15
00:01:22,005 --> 00:01:23,085
Kdo to je?
16
00:01:23,091 --> 00:01:26,108
Já nevím, to musíš zjistit ty.
17
00:01:27,897 --> 00:01:30,350
- Můžu nechat prověřit její espézetku.
- Nebo si s ní můžeš promluvit.
18
00:01:30,382 --> 00:01:32,235
Koupit jí pití. Zeptat se jí,
jak se jmenuje.
19
00:01:32,250 --> 00:01:34,125
Tak jo, dobře, prověř její espézetku,
20
00:01:34,131 --> 00:01:36,570
ale já chci test DNA. Vážně to chci.
21
00:01:36,590 --> 00:01:39,422
Musím vědět, kdo spal s její matkou.
22
00:01:44,194 --> 00:01:47,422
VÍTEJTE NA 24. VÝROČNÍ VÝJEZDNÍ
KONFERENCI NEWYORSKÉ POLICIE
23
00:01:54,171 --> 00:01:55,851
Hej, koukni na tohle.
........