1
00:01:22,455 --> 00:01:27,745
Cowboy Bebop : část 10

2
00:01:44,370 --> 00:01:46,730
Sklapni!

3
00:02:01,850 --> 00:02:04,050
Uh...

4
00:02:21,840 --> 00:02:23,100
C-Co to?

5
00:03:03,550 --> 00:03:04,480
Hej, Jete.

6
00:03:05,880 --> 00:03:09,320
Ptám se, jak dlouho ještě
bude trvat, než přistanem?

7
00:03:11,720 --> 00:03:13,810
Jak dlouho si tam stál?

8
00:03:13,890 --> 00:03:15,690
Jen chvilku.

9
00:03:15,760 --> 00:03:16,660
Jasně...

10
00:03:16,720 --> 00:03:18,820
Co řešíš?

11
00:03:18,890 --> 00:03:20,860
Kde je moje odměna?

12
00:03:20,930 --> 00:03:25,660
Mohl bys konečně přistát, ať můžu
předat toho špinavýho zloducha?

13
00:03:25,730 --> 00:03:28,670
Cože, ještě ani nemáš
povolení k přistání?!

14
00:03:29,200 --> 00:03:32,470
Já vím. Jste vážně otravný.

15
00:03:32,540 --> 00:03:35,410
Nespěchejte tolik!

16
00:03:35,480 --> 00:03:37,380
A postarejte se
mi radši o to letiště.

17
00:03:39,680 --> 00:03:42,910
Myslela sem, že ses
na Ganymede narodil.

18
00:03:42,980 --> 00:03:46,850
Možná si myslel na nějakou ženskou z
minulosti, co kvůli tobě brečela?

19
00:03:52,590 --> 00:03:55,060
...nebo kvůli který si brečel ty.

20
00:03:55,630 --> 00:03:57,430
Neslyšela si mě, když sem
řikal, že ste otravný!?

21
00:03:57,500 --> 00:03:59,590
Ano...

22
00:03:59,670 --> 00:04:01,230
Tady Ganymédská policie.

23
00:04:03,670 --> 00:04:04,760
Donelly?

24
........